｢君の為 尽くす心は 水の泡 消えにし後ぞ 澄み渡るべき｣の意味を教えてください。

｢君の為 尽くす心は 水の泡 消えにし後ぞ 澄み渡るべき｣の意味を教えてください。

No.2 回答者： ぷりんたい 回答日時： 2017/03/25 22:53

我が君のために心の限りを尽くしたが、その努力も私も、水の泡のように消えてしまう。

しかし、私が消えた（死んだ）あとには、（泡が消えたあとの水のように）私の忠義も澄み渡るのだろう。

というような意味です。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2017/03/25 22:12

忠誠心は水の泡のように、それが消えた（私の死）後に純粋なものとなって澄み渡るであろう。