in the eastのtheの発音

Beauty and the beastの曲のエンディング部分に
"rising in the east"という部分があります。

ザ イーストと歌っているのと
http://front-row.jp/news/43110/　（2:05~)　　　
ジ イーストと歌っているのがあります。
http://rollingstonejapan.com/articles/detail/27664 ( 2:41~)
学校英語ではジ イーストと発音すると思うのですが、ネイティブはあまり意識しないで、どちらでもいいのでしょうか。それともザ イーストはあまり使われないのでしょうか。

教えてください。
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： 0みー0 回答日時： 2017/04/18 21:54

ちょっと調べてみました。

基本的には母音の前のtheはズィと発音するそうなのですが、あくまでも発音での母音の前のtheの発音がズィなので、universityの前のtheはザ、yearはイだけど、やいゆえよのイなのでこれもザ。

そして、発音しやすくするための違いなため、伝われば問題ないとの事。それぐらいは許されるそうです。

この回答へのお礼

すっきりしました！
ご回答ありがとうございます！！

お礼日時：2017/04/18 22:06

No.1 回答者： LRうす 回答日時： 2017/04/18 21:43

音楽とかでは、適当なのが多いですよね。

日本人も日本語なら多少イントネーション違っても気にしないから、外人さんもそうなんだろうと思ってます。
外人さんの曲では、ココの単語発音してないよね〜なんて良くありますよ。
早いんじゃ無くて、確実にはしょってる。雰囲気、意味が伝われば、はしょっるのもありみたい。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
参考になりました。

お礼日時：2017/04/18 21:46