おしえて

英語の感嘆文についての質問です！ howかwhatを使って「サッカーはなんて面白いスポーツなんだろ

締切済

質問者：Lamennais
質問日時：2017/05/14 19:09
回答数：5件

英語の感嘆文についての質問です！ howかwhatを使って「サッカーはなんて面白いスポーツなんだろう」を英文にするのですが、どちらを使えばいいかわかりません。教えてください！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

最新から表示
回答順に表示

No.5

回答者： hitumabusi2017
回答日時：2017/05/17 00:47

What a fun sport soccer is!

How fun soccer is!

"interesting" と言ってしまうと「なんて興味深いスポーツなんだろう」と言うニュアンスが近くなってしまうのでちょっと「面白い」とは違うかな、と。なので "fun" のほうが個人的にはあてはまりますこの場合。

- 2
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する

お礼日時：2017/05/17 17:24

No.4

回答者： ruck
回答日時：2017/05/15 09:31

名詞と形容詞はわかりますか？

名前を表すのが名詞。名詞を修飾し、色や形や様子を表すのが形容詞。
日本語では大きい、小さいなど「～い」で終わる語が多いですね。
感嘆文は、後に来る語が形容詞だけなら how、
形容詞の後ろにその形容詞が修飾する名詞があるなら what を使います。
例えば、
Soccer is interesting. （サッカーは面白いです。）
この場合、 interesting という形容詞だけなので、how を形容詞の前につけ、残りをそのまま後ろに持ってきて、
How interesting soccer is! （サッカーはなんて面白いんだろう。）
Soccer is an interesting sport. （サッカーは面白いスポーツです。）
この場合、interesting という形容詞の後ろに sport という名詞が付いているので、what を前につけ、
What an interesting sport soccer is!　（サッカーはなんて面白いスポーツなんだろう。）
となります。冠詞の a, an も忘れないで下さいね。