尊敬語と謙譲語の違いを教えてください！

尊敬語と謙譲語の違いを教えてください！

No.3 回答者： soixante 回答日時： 2017/06/11 01:19

どちらにしても、相手に敬意を示すための言葉ですが、その方法が異なります。

たとえば、あなたと相手とが、両方とも１階にいるとしますと、

１．尊敬語
あなたは１Fのままですが、相手を２Fに押し上げる形とします。

２．謙譲語
相手は１Fのままで、あなたが地下１階に下りる形とします。

どちらの方法にしても、相手をあなたよりも一段上にすることとなります。

No.2 回答者： 夢の忘れ形見 回答日時： 2017/06/10 23:34

①尊敬語

相手の動作を高め、相手への敬意を表す。
１．Ａ社の田中部長がいらっしゃいました。
２．その本は、山田先生がお書きになりました。

②謙譲語
自分の動作を低め、その動作を受ける相手への敬意を表す。
１．その件は、私から社長に申し上げました。
２．きのう、鈴木先生にお会いしました。

よく間違えられるところですが、「お（ご）～になる」は尊敬語、「お（ご）～する」は謙譲語です。
また、上記の例は謙譲語Ⅰであり、謙譲語Ⅱもありますが、これについては省略します。

No.1 回答者： senzokuike 回答日時： 2017/06/10 22:53

前者は、相手を敬う。

後者は、自分がへりくだる。