以下の英語の内容はどう考えられますか？

Q; The number of kids I prefer having
A; Two
上記の内容は子供が二人ほしいということだと思いますが
１と２のどちらかのケースに当てはまりますか？
また両方考えられますか？
１　既に一人子供があってもう一人ほしい
２　まだ子供は一人もなくこれからの希望

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/06/11 22:18

慣習的には２

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2017/06/12 01:30

パッと見たら(2)です。

もしすでに持っているなら、having moreとか、「今以上」を示す単語があると思いますので。

この回答へのお礼

なるほど。補足情報参考になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2017/06/15 21:12

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2017/06/12 03:02

どちらともとれますよ。

まさしく日本語で「私が欲しい子供の数」ですからね。すでに２人いてもそう答えられるし、極端な話、３人いたってそう答えられます。もちろん、これがアンケートで、Qを書いた人とAを書いた人が別々だという前提での話ですが。アンケートって「もう過去のことなんだけど、どう答えりゃいいのよ」と思うことが多々あるので。

No.4 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2017/06/15 05:01

Ｎｏ．３さんに一票。

「私のほしい子供の数」なのでどちらの意味も含みます。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2017/06/15 21:11