No.1ベストアンサー
- 回答日時:
when to hold the same schools では意味を成しません。
恐らく貴方がこの英文を見られたサイトなり本なりの間違いの可能性大です。あるいはひょっとしてあなた自身の見間違えかもしれません。元々?の文章は想像するしかありませんが、簡単に
We grew up together and went to the same schools.
ぐらいかも知れません。これであれば「私達は一緒に育ち同じ学校へ行った」で普通に意味が通ります。
この回答へのお礼
お礼日時:2017/06/21 16:11
ご回答ありがとうございます。 Wungongchan様のご指摘通り、きっと went to the same schoolsです!どうりでholdがどう解釈しても訳せなかったわけです。情けないです。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 英文法教えて下さい 2 2022/12/27 11:49
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 訳し方を教えてください! 2 2022/12/26 19:45
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 burst into flamesとburst into flameの違い 6 2022/11/22 06:58
- 英語 一般のyou, we,theyなどの答え方がわかりません。 2 2022/10/29 15:22
- 英語 高校英文法 現在分詞 with ones 現在分詞か過去分詞の見分け方 皆さんこんにちわ、上記の件で 2 2023/05/28 14:10
- 英語 この英文の一部が分かりません。 7 2023/04/16 10:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
コンサートの名前、一緒に考え...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
Just for youとonly for youの...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
stow for taxi, take off and l...
-
Payments declinedを和訳願いま...
-
in just a few daysは「ほんの...
-
any given-- の意味
-
you are fineの意味
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
英文の構造を教えて下さい
-
「decline」の反対語は
-
just being me の意味は?
-
by farとso farがそういった意...
-
ガンダムでも出てきます、stard...
-
regulationとruleの違い
-
[be better off]の[off]について?
-
この文章(英語)の意味を教えて...
-
「door to door」ってどういう...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
as per your requestについて
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
Just for youとonly for youの...
-
ガンダムでも出てきます、stard...
-
「decline」の反対語は
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
Gotta make the Benjamins. の...
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
Try not to worry.とDon't worr...
-
接続詞whenの中の進行形について
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
noticeとnotificationの違いを...
-
of the year と in a year
-
sweetの意味
おすすめ情報