日本語を英文に訳していただきたいです。

秋学期の受付はいつから始まりますか？

と電話で大学の先生に聞きたいです。
英語で話すには何と伝えれば伝わりますでしょうか？

No.1 回答者： deutschgoo 回答日時： 2017/07/04 08:12

When will the reception in the autumn term

start?
という感じでしょうかね。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます！

お礼日時：2017/07/04 08:44

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2017/07/04 20:28

>受付

これが授業の登録という意味ならば
When will the registration for fall term begin?
「秋学期の登録はいつ開始ですか？」

登録ではなく、入学申し込みなどの受付の開始という意味ならば
When can I send in my application for fall term?
「秋学期の申込書はいつ送ったらいいですか？」
※こう尋ねれば、相手がbeginning dateを教えてくれます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。入学はしているので授業の登録の方です。早速電話してみようと思います。

お礼日時：2017/07/06 00:29