というより、むしろって文型なんですけど、少し聞きたいことがあります。 A 彼は何でもできない B で

というより、むしろって文型なんですけど、少し聞きたいことがあります。
A 彼は何でもできない
B できないというより、むしろやろうとしないのです。
こういう場合で、
B そういうより、むしろやろうとしないのです。
意味同じですか

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2017/07/25 21:24

A 彼は何でもできない

B というより、むしろやろうとしないのです。
なら実際に使えます。


蛇足ですがHappiness___520さんへ。いよいよ手詰まり感がありますね。次を期待していますよ。

No.2 回答者： アスナロウ 回答日時： 2017/07/25 23:59

「と」は引用を表わし、「そう」は代名詞「そ」＋助動詞「う」です。

したがって、「できない」という言葉を「と」で引用し、それに批評を加えるＡは適切ですが、「そ」は「 彼は何でもできない
」全体を指すので、「やろうとしない」ことではなく、「 彼は何でもできない」と「言う」こと自体に対し、「そういうより、彼には他に言いようがないのです。」のようなコメントが続かなければなりません。■

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2017/07/26 10:42

部分的なことですが、「こう」「そう」「ああ」「どう」は「コソアド言葉」のひとつで、品詞は「副詞」です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。何を伝えたいですか、私よくわからないけど

お礼日時：2017/07/26 10:44

No.4 回答者： fxq11011 回答日時： 2017/07/26 11:15

あなたは同じ意味のつもりで使います。

そうです、むしろ、まともな表現はB、「というよりも、むしろやろうとしないのです」。
「できないというより」この表現は、できない、とやろうとしない、を明確に対比、「そういうより」は本来何を指しているのか不明です。
そういう、は何を指しているのか。
①現実に言った言葉「何もできない」。
②言葉ではなく、そんな彼の状態。
①は回りくどい。
②は前半ですでに説明？済。