No.3
- 回答日時:
こんなわかりやすい説明があります。
https://www.espressoenglish.net/difference-betwe …
これによると同じ意味で用いられる場合とそうでない場合があるとなっています。onlyは「○○だけ」という意味であるのに対し、justは「○○だけ」の他にもう一つ「今だけ」という意味もあるからです。
ご質問の二つの文、Just for you とonly for youもこのどちらの意味で使うのかによっては違いも出てきます。
1.特定の〇〇だけ
時間がたっても限定する相手が「you」だけならば、justでもonlyでもどちらでもOK
2.「今だけは」特手の〇〇だけ
未来においてyouが違う相手になる可能性があるのならば、justは使えてもonlyは使えないということになります。
例)店先で限定〇〇人だけにプレゼントという場合は、just for youであってonly for youにはならない。(未来の限定〇〇人に同じyouが含まれるとは限らないので)
No.2
- 回答日時:
LONGMAN 辞書によりますと意味は以下のようで、ほぼ同じと考えていいようです。
just: nothing more than the thing, amount, action etc that you are mentioning SYN only
only: not more than a particular number, age etc
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 トランプ支持者の英短文です。文中ひとつ難解な単語があり日本語訳できません!お願いします! 4 2022/10/04 05:49
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 意味を教えてください 1 2022/08/18 21:29
- 英語 この英文に間違いはありますか? 10 2022/10/07 19:14
- 英語 be sorry for doingとbe sorry to have doneの意味の違いについて 2 2023/06/09 13:57
- 英語 訳を知りたいです 3 2023/08/24 22:33
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 【英語】違いを教えてください! 「全ての出会いに感謝」 Thank you for all the 2 2023/06/02 18:19
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
just for youの意味
英語
-
ジャストとオンリーの違い
英語
-
「only for __ days」と「for only __ days」の違い
英語
-
-
4
「You're the only only one」ってどういう意味ですか?? 歌詞の一部です。
英語
-
5
you are so special to meの使い方を教えてください
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
外国人の友達によく、How did you sleep?って聞かれますが何なんですか? どうやって寝
英語
-
7
フランス語で『大切な人へ』は・・
フランス語
-
8
これはなんと訳せば・・・
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
どんな人に?
英語
-
10
英語で「コーヒーをどうぞ」
英語
-
11
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
I adore youはあんまり恋人同士で使わない言葉ですか?(゚o゚;; 和訳するとどんなニュアン
英語
-
13
for youとof youの違いを教えてください
英語
-
14
彼氏にI love youとLINEしたら、 Love you tooと返事が来ました。 一般的には
カップル・彼氏・彼女
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
Just for youとonly for youの...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
プレゼンタイトルのCon't
-
your endは文章の流れでそちら...
-
hpのパソコンでSF/CTの意味
-
as per your requestについて
-
【 古文 助動詞 比況、例示、婉...
-
気休め程度になってれば幸いで...
-
you are fineの意味
-
「~につき」と「~単位で」
-
Mind your headは日本語で
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
ok と I see の使い分けはあ...
-
you are such a buster!!!って
-
forwarding letterとはなんでし...
-
Just to say
-
YOU LOSEってどういう意味ですか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
as per your requestについて
-
"many"と"many of "の違いについて
-
Just for youとonly for youの...
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
「decline」の反対語は
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
close to youの意味
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
今回の事でオラも良く分かった...
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
彼は以前の彼ではない
-
improvement to/in/ofの使い方...
-
for some reason for some reas...
-
a picture of youとyour picture
-
YOU LOSEってどういう意味ですか?
-
ガンダムでも出てきます、stard...
おすすめ情報