英文校閲「Si crystal」→「Crystalline Si」

英文校閲で「Si crystal」→「Crystalline Si」と修正されましたが、意図が分かる人教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： horahukisann2017 回答日時： 2017/08/13 15:44

(アモルファス(非晶質)でない、)晶質のシリコン

のような感じなのでしょうか。

シリコンの結晶だと、結晶であることに注目した文脈でしょうか。

この回答へのお礼

確かに注目してる違いがありそうですね。

お礼日時：2017/08/13 18:02

No.5 回答者： エビス 回答日時： 2017/08/13 17:48

生成したシリコン膜が結晶性だと言う意味ではありませんか？

Si crystalはSi 結晶の塊
Crystalline Siは結晶性シリコンでAmorphous Siに対して使用されます。

この回答へのお礼

今回はそのような意味ではなかったですが、結晶の塊のｲﾒｰｼﾞになるのですね。
ありがとうございます。

お礼日時：2017/08/13 18:44

No.4 回答者： signak 回答日時： 2017/08/13 16:05

シリコン・クリスタル→水晶のようなシリコン

シリコンとクリスタルと、どちらが主かということでしょう。
シリコンが主とすれば、「Crystalline Si」になるのでしょう。

この回答へのお礼

注目している側がどちらかですね。ありがとうございます。

お礼日時：2017/08/13 18:43

No.3 回答者： Wungongchan 回答日時： 2017/08/13 16:01

文脈、意味には特に関係ありません。

Si　はsiliconの元素記号ですが、「シリコンの」のように形容詞的に使う場合、元素記号の Si ではなく物質名としての silicon をそのまま使うのが普通で、silicon crystalとします。　Siという記号を使いたいのであればご質問にあるように crystalline Siとします。　それが修正した人の意図のはずです。

この回答へのお礼

そのような使い分けもあるのですね。ありがとうございます。

お礼日時：2017/08/13 18:45

No.1 回答者： OnneName 回答日時： 2017/08/13 15:27

文の内容やセンテンスがわからないとなんともいえませんね。

この回答へのお礼

すみません。

お礼日時：2017/08/13 18:01