A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
無さそう。
ここにサッチャーの名言の英語版のかなりのものがあります。
http://www.azquotes.com/author/14554-Margaret_Th …
ざっと目を通しましたが「リーダーは好かれなくてもよい。しかし、尊敬されなくてはならない。」に該当しそうなものはありませんでした。
見落としている可能性もあるので、質問者様もよかったら確認してください。ちなみに21ページまであります。
また「リーダーは好かれなくてもよい。しかし、尊敬されなくてはならない。」
というのは、マキャベリが似たようなことを言っています。
「君主たるものは、恐れられてもよいが、軽蔑されてはいけない」
マキャベリ 君主論より
これの英語版は
It is better to be feared than loved, if you cannot be both.
It is much more secure to be feared than to be loved.
あたりだと思います。
原文はイタリア語(ラテン語)なので、日本語と英語それぞれに意訳されている可能性があります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 英語 英語のレポートとして、世界遺産についてまとめることになり、イギリスのウェストミンスター宮殿の歴史と現 2 2022/11/05 22:35
- その他(悩み相談・人生相談) 高校二年生女子です。 私には、とても尊敬していて、今でも、 メールなどで繋がっている中学校の先生が 2 2022/08/20 18:51
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- その他(学校・勉強) 「先生が説明をしてくださる」の「くださる」は謙譲語?尊敬語?丁寧語? 3 2023/06/12 17:55
- 英語 エリザベス女王の名言の英語訳 2 2022/09/24 16:56
- ドイツ語 generalprobeやsprechchorなど、英語版やフランス語版のYahoo!で検索しました 1 2023/07/08 00:52
- 中国語 中国ドラマの この曲は i-tune で 購入できますか?検索は? 1 2022/10/17 07:43
- 洋画 なんの映画かわかる方 2 2023/06/21 14:39
- 日本語 日本語、敬語教えてください。 僕は大学の授業を休むことが多く、 このままでは成績つけられないからレポ 1 2022/12/06 21:21
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
始めとする、初めとする どち...
-
シティヘブン
-
イギリス 正式名称
-
鈴木俊一財務大臣って、あまり...
-
【夜の水商売、風俗業界から足...
-
「おいて」と「ついて」の使い方
-
子持ちはずるいと思う。子供が...
-
自民党員から退会するには?
-
式典における来賓の紹介方法
-
おまんこの匂いを嗅ぎたいので...
-
名古屋に来ることを「来名」っ...
-
男性と話す時、たまに自分のズ...
-
顕正会に入ってしまいました。...
-
日本はなぜ性器の描写を規制する?
-
「精一杯がんばります」を言い...
-
24歳でフリーターってやばいと...
-
予約を受けた時に何て敬語で言...
-
「この場に及んで」といういい...
-
地方公務員の税務課って激務で...
-
講演会の看板で講演者の敬称は...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
始めとする、初めとする どち...
-
シティヘブン
-
式典における来賓の紹介方法
-
「おいて」と「ついて」の使い方
-
自民党員から退会するには?
-
宦官の性欲の発散
-
地方公務員の税務課って激務で...
-
言葉づかい 「我々」と「私ども」
-
議員事務所への手紙、宛名書き...
-
岸田首相は、なぜ助詞の直後で...
-
おまんこの匂いを嗅ぎたいので...
-
名古屋に来ることを「来名」っ...
-
子持ちはずるいと思う。子供が...
-
日本はなぜ性器の描写を規制する?
-
講演会の看板で講演者の敬称は...
-
男性と話す時、たまに自分のズ...
-
予約を受けた時に何て敬語で言...
-
顕正会に入ってしまいました。...
-
「この場に及んで」といういい...
-
なぜ日本ではほかのアジア諸国...
おすすめ情報