英文校正「a weak peak was observed. The peak

「a weak peak was observed. The peak corresponds to ~」という文章を
「a weak peak was observed. This peak corresponds to ~」とNativeに修正されたのですが、
理由を教えてください。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2017/08/16 17:02

this 直前に記述された特定の、

この回答へのお礼

The よりも直前に記述されたもの というのを強調する感じですね。
ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2017/08/18 08:59

No.2 ベストアンサー 回答者： signak 回答日時： 2017/08/16 17:14

the peakで勿論「この弱いピーク」となりますが、わざわざtheをthisに変えたのは、

この弱いピークを特段強調したかった、すべきであったからだと思います。

この回答へのお礼

確かに、強調されるというのはなるほどです。
ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2017/08/18 08:58

No.3 回答者： ddeana 回答日時： 2017/08/16 17:17

最初のweak peakがA だったので、他のweak peakもあると考えれば、Theと限定は使えないと思ったのでしょう。

なので、Thisを用いることで、その全文のAから始まるpeakと同じだと限定したのではと考えます。

この回答へのお礼

より前のを受けるイメージですね。
ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2017/08/18 09:01

No.4 回答者： Leoneed_Podol 回答日時： 2017/08/17 21:59

さぁ。

たぶん、そのネイティブが個人的にそのほうが良いと考えた
のだろう。"the"を使っても問題はないはずだ。

この回答へのお礼

そんなに違いがないということですね。
安心しました。ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2017/08/18 09:01