<< Oh, je n'arrive pas à faire sécher convenablement mon linge ! >> larmoie une ménagère déprimée.
<< Sèche tes larmes, choisis le LAVESEC deux en un qui sèche ta lessive sans la
dessécher, quel bonheur ! >> réplique son amie jeune, belle et souriante.
フランス語の和訳をお願いします。
共感した 0
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
(架空の)洗剤のコマーシャルかな。
洗えば乾くのか?
乾燥機いらず?
それとも魔法か?
Oh, je n'arrive pas à
ああ、私は首尾よく~することができない
faire sécher convenablement mon linge !
私の洗濯物をきちんと乾かす
larmoie une ménagère déprimée.
落ち込んだ主婦がめそめそする
「『ああもう、洗濯物がうまく乾かないわ!』落ち込んだ主婦が嘆く」
Sèche tes larmes,
あなたの涙を乾かしなさい
choisis le LAVESEC
LAVESECを選びなさい
deux en un
ひとつで二つ(two-in-one)
qui sèche ta lessive
洗濯物を乾かす
sans la dessécher,
乾燥させなくても
quel bonheur !
何という幸せ!
réplique son amie jeune, belle et souriante.
彼女の若く美しくほほえんでいる友人が答える
「『涙を拭いて、ひとつで二役のLAVESECにしなさい、洗濯物が乾燥させなくても乾くんだから。なんて幸せなのかしら!』と彼女の若く美しい友人がほほえみながら答える。」
No.1
- 回答日時:
"ああ、私は洗濯物を正しく乾燥させることができません!" >>うつ病の主婦を泣かせる。
<<あなたの涙を乾かし、洗濯物を乾燥させる2つのLAVESECを乾燥出来て幸せ!
"若くて美しくて笑っている友人に答えました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
朝6時の洗濯は、非常識?
-
洗濯機を室内に置きたいのです...
-
洗濯すると白い物が灰色に変色する
-
砂混じりの洗濯物を洗うとどう...
-
浴室乾燥機をかけてタイマーは...
-
全自動洗濯機で洗濯が終わって...
-
洗濯機ですすいだ後に泡が残ります
-
洗濯機から出てくる砂っぽい謎...
-
洗濯物を外に干すとへんなにお...
-
座布団を洗濯したら悲惨な事に・・
-
ヤマダ電機の店員さんに ノルマ...
-
洗濯乾燥機の乾燥がなかなか終...
-
洗濯機・すすぎ2回の時柔軟剤は...
-
休日の洗濯が朝7時は近所迷惑に...
-
滑り止めが裏に付いてる靴下は...
-
体操服や。白い服の脇や、首元...
-
洗濯機のアース線が長かったた...
-
衣類乾燥機を開けると砂が
-
防水パンの小さい虫!
-
洗濯機の洗剤漏れ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
朝6時の洗濯は、非常識?
-
全自動洗濯機で洗濯が終わって...
-
洗濯機を室内に置きたいのです...
-
砂混じりの洗濯物を洗うとどう...
-
洗濯物を外に干すとへんなにお...
-
休日の洗濯が朝7時は近所迷惑に...
-
洗濯機から出てくる砂っぽい謎...
-
洗濯すると白い物が灰色に変色する
-
洗濯機ですすいだ後に泡が残ります
-
洗濯機について
-
冷蔵庫と洗濯機を自分で設置す...
-
洗濯機の脱水ができない、もう...
-
洗濯機・すすぎ2回の時柔軟剤は...
-
壊れた洗濯機から溜まった水を...
-
脱水中に一時停止すると故障し...
-
東芝の洗濯機が動かなくなりま...
-
チャドクガの幼虫を洗濯機で洗...
-
座布団を洗濯したら悲惨な事に・・
-
ヤマダ電機の店員さんに ノルマ...
-
洗濯物に黒いシミがつきます
おすすめ情報