この英語はどちら？

I have two brothers.
I bought them a book.
この場合、１冊ずつ買ってあげたと考えますか、二人に１冊と考えますか。
どちらとも取れますか。

No.3 ベストアンサー 回答者： mapascal 回答日時： 2017/08/22 12:52

どちらとも取れるでしょうね。

両方に買ったのなら、

I bought a book for them both. でしょうか。

No.4 回答者： springside 回答日時： 2017/08/22 13:21

a bookと単数形になっている以上、本は1冊しか買わなかったとしか解釈できない。

No.2 回答者： nosygirlnextdoor 回答日時： 2017/08/22 12:45

2人で1冊。

No.1 回答者： サワイ 回答日時： 2017/08/22 12:44

2人に1冊ととるのが自然ですかね。