私は昨夜その小説を読み終えました の英文が、 I finished reading that nov

私は昨夜その小説を読み終えました
の英文が、
I finished reading that novel last night.
なのですが、
その小説 なので、the novel だと思うのすが、that the の使い分けを教えて下さい

No.1 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2017/09/27 22:08

距離感の違いでしょう。

the が身近、親近感、周知の、それに対し that は離れた、距離感のある、共有されない。みたいな。

この回答へのお礼

ありがとうごさいました！

お礼日時：2017/09/27 22:34

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/09/27 22:17

某御仁もそうだが、うわべだけのまったく意味のない、

いかにも、っぽくまったく中身のない回答はこりごり。
気持ち悪い。