ウォッチ
外来語の言い換え提案
の検索結果 (10,000件 721〜 740 件を表示)
朝鮮語には「約束」に相当する単語がありますか？
…現代韓国語では、日本語の「約束」がそのまま使われ、약속을 한다 、などと言われています。 約束という日本語に相当する漢語・中国語は「約定」ですが、日本では証券会社などでの売買...…
看護師さんはどうしていますか？
…外来勤務時に少し前まで入院していた患者から症状について電話で問い合わせが入るとします。 患者の症状を聞くと実際に症状を視診しないとなんとも言えないけれど、主治医は本日オペ...…
Do it at once.の言い換え
…北海学園大の過去問なんですが。 解答は Let it be done at once..のようですが、 Make it be done at once.では不可でしょうか？…
ピステとは何語ですか
…スキーの解説書を読んでいると「ピステ」と言う言葉に出会います。 ゲレンデ、斜面のことをさすようですが何でこんな外国語を使うのでしょうか。 これは正確に何語で、どういう意味で...…
各国語 否定疑問文へのYes/Noの答え方
…興味本位の質問です。 日本語では否定疑問文（？）と呼ぶのでしょうか？ これに対する答え方が英語と日本語では通常逆になり、これがしばしば混乱・誤解を招いている様です。私が少...…
慶應義塾大学経済学部の第二、第三外国語について
…このたび慶應義塾大学経済学部に入学することが出来ました。 パンフレットを見たところ第二外国語は一年次必修とだけしか書いていなかったのですが 自分は第三外国語も取ってみたいな...…
日本語で老人に対する侮辱語で「ジジイ」「ババア」もっとひどいので「クソ
…日本語で老人に対する侮辱語で「ジジイ」「ババア」もっとひどいので「クソジジイ」「クソババア」というのがありますが、英語にもありますか？文語と口語の両方を教えて下さいません...…
VC++ アプリで中国語を表示したい
…WinXP VC++6アプリで中国語を表示したいのですがうまくいきません。 ＜現象＞ リソースファイル*.rc string tableのプロパティで言語を中国語P.R.Cにして、 簡体字中国語を入力しても「？」に...…
敬語に詳しい方へ 自動詞の謙譲語その他について
… 二つの関連ある質問をいたします。（ここでいう謙譲語は「謙譲語I」に限ります。「謙譲語II」の話が及ぶ場合はその都度IIを付けます） １．自動詞には「尊敬語」はあるけれど、「謙...…
日本語でのイントネーションの流れ
…日本語を外国語として勉強してる人にとっては、日本語のイントネーションを身につける事はとても難しいことです。今回はそれについて質問させていただきます。 以下の２つの例文のイ...…
韓国語の母を意味する「おもに」、「あもに」
…「おも-に」、「あも-に」の語の「-に」に特別な意味はありますか？ ひょっとして、なんらかに共通する語尾ですか？ それと、韓国語には「母=ハハ」と似た発音の母を意味する言葉は...…
何故 nuclear、core は同じ訳？
…一般的に nuclear（正確には名詞 nucleus ですが）と core は両方とも「核」という訳が当てられています。 何故 nuclear は core と混同されうる「核」と訳すことになったのでしょうか？ また、原...…
自立語連続する際の文節の区切り方について
…自立語が連続している文での文節をどう区切っていいのか悩んでいます。 以下分からない箇所を挙げるため、旺文社の中学総合的研究国語（以下、参考書）から例文とその文節の区切り方...…
アイスランド語での挨拶“こんにちは”
…現在、アイスランド語を勉強し始めたのですが、 基本の挨拶“こんにちは！”のことで質問です。 アイスランド語の文献などで見ると、 Hallo を使っていると書いているものと、 Go´an ...…
英語の女性語と男性語の例をおしえてください
…英語では、 Thank you very much. と言うと男性語で、 Thank you so much. と言うと女性語 と聞きました。 それ以外に、男性と女性とで、言い方が異なる例を教えていただけないでしょうか？ ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
