韓国語の母を意味する「おもに」、「あもに」

「おも-に」、「あも-に」の語の「-に」に特別な意味はありますか？　ひょっとして、なんらかに共通する語尾ですか？

それと、韓国語には「母=ハハ」と似た発音の母を意味する言葉はありますか？

それと、韓国語には、母を意味する言葉として「おもに」、「あもに」の他に、どんな言い方がありますか？

No.1 回答者： kantansi 回答日時： 2024/12/11 19:07

韓国語で「母」を意味する「어머니（オモニ）」や「아머니（アモニ）」の「-니（ニ）」には特別な意味はありません。

これは単に語尾の一部であり、特定の意味を持つわけではありません。

韓国語で「母」を意味する言葉として、「어머니（オモニ）」や「아머니（アモニ）」の他に、以下のような言い方があります：

엄마（オムマ）：日本語の「ママ」に相当する親しみのある呼び方です。

모친（モチン）：より正式な表現で、「母親」を意味します。

また、「母=ハハ」と似た発音の言葉としては、「하하（ハハ）」がありますが、これは笑い声を表す擬音語であり、「母」を意味する言葉ではありません。

この回答へのお礼

さっそくのご回答ありがたうございました。

万葉集には母のことを「おも」、「あも」と表記している
歌もあります。朝鮮語がもとになってるのではと考えます。なんらかの事情で「に」が脱落したのでしよう。


現代日本語にも、「あんまー」、「あば」という言葉が他方では使われています。

お礼日時：2024/12/11 20:58