ウォッチ
欽定訳聖書
の検索結果 (1,036件 301〜 400 件を表示)
好きな人とのDM、大分放置されるのですが遠ざけたい訳では無いっぽいのです...
…同じクラスの好きな人と最近DMでやり取りを始めたのですが その人があまりInstagramを使わない人なのか、返信に1時間〜1日以上掛かります。 と言うか既読をしてから返ってくるのにも似た...…
今年は有田みかんが美味しくないですが 訳ありみかん以外で安くて美味しいみかんはあります...
…今年は有田みかんが美味しくないですが 訳ありみかん以外で安くて美味しいみかんはありますか？ 以前は大量に20キロとか訳ありみかんを買っていましたが 正直あまり美味しくありま...…
いきなりですが、ノートパソコンの壊し方について。 色々訳あって、自宅にある主人のパソコ...
…いきなりですが、ノートパソコンの壊し方について。 色々訳あって、自宅にある主人のパソコンを壊したいです。 新しいのを購入させたいので壊れる必要があるのですが、外傷とかあれば...…
私は以前、臨床検査技師として働いていましたが、訳あって辞めてしまいました。
…職場の人間関係が悪く、精神的にもまいってしまい、毎日がとても辛かったです。 病院で勤めることってこんなに辛いものなのかってくらい、いじめとかもありましたし、無視されたり、...…
auウォレットゴールドカードを取得したい。 ゴールドカードとしては特別良い訳ではないので...
…auウォレットゴールドカードを取得したい。 ゴールドカードとしては特別良い訳ではないのですが auウォレットクレジットカードを取得した時の思い入れがありまして、大好きになりました...…
ベクトル(内積計算)(訳あって再質問) →a(4,3)と→b(-2,2)、なす角は60どの場合 「→
…ベクトル(内積計算)(訳あって再質問) →a(4,3)と→b(-2,2)、なす角は60どの場合 「→a・→b」と「｜→a｜｜→b｜cos60°」では 答えが違うのでしょうか？ なす角60°がありえないからでしょうか...…
Applewatchのアップデートをしたいのですが、訳あってWiFiがありません。この場合アップデー
…Applewatchのアップデートをしたいのですが、訳あってWiFiがありません。この場合アップデートは出来ないですか？(デザリングは可能です)…
Yahooに急にログイン出来なくなりました。ほんとに訳が分からないです。Yahooショッピングを2ヶ
…Yahooに急にログイン出来なくなりました。ほんとに訳が分からないです。Yahooショッピングを2ヶ月前ほどに入れて、2回服の買い物しました。 もうすぐ届くかなと思って配送状況を見ようとし...…
コンシーバブルフィーチャーも言うイギリスの団体に入りたいのですが。どういう訳か僕のス...
…コンシーバブルフィーチャーも言うイギリスの団体に入りたいのですが。どういう訳か僕のスマホではアクセスすることが出来ません。コンシーバブルフィーチャーの活動は、赤ちゃんを作...…
旅客列車が駅で運転停車する時に旅客扱いしない訳（その駅が通過扱い）
…特急・急行・快速などが単線区間などで上り列車・下り列車のすれ違いや待避の時に自由席が付いているのに運転停車のみで旅客扱いしないのはちょっと損な感じがしますがどうしてなんで...…
徒然草の「さしたること事なくて」についてですが、現代語訳をみてみたので
…徒然草の「さしたること事なくて」についてですが、現代語訳をみてみたのですがいまいち意味がよくわからないです。 最初のところでは、他人のところを尋ねて長居するのはよくないとあ...…
日本語訳お願いします。 この英文の和訳を教えてほしいです。よろしくお願いします。 While on
…日本語訳お願いします。 この英文の和訳を教えてほしいです。よろしくお願いします。 While on a lecture tour in Mexico last year, Evans visited the stone cities abandoned by the Mayan civilization. " They're such mysteri...…
ファミマのふわふわおにぎり。美味いのか？ 飯の量を減らしたいい訳なのでは？
…ファミマが新しいおにぎりを発売したそうです。 なんでも空気をたくさん含んでいて、ふわふわ食感なのだとか。 私はまだ迷っています。 というのは友人が 「ふわふわ食感なんていっ...…
この様な無駄無意味無価値な改造をする訳は何なのですか。
…https://www.youtube.com/watch?v=Pg_t4sBP1-g やっている者がカスクズゴミ糞でしかないから こんなことやってるのですか。 何か有意義なのですか。…
センター試験書き下し文にレ点や返り点と訳 どの選択肢がただしいかの問題について
…センター試験書き下し文にれ点や返り点 どの選択肢がただしい？の問題で、河合のセンターもしの問題で 可 はべしとよむということが、田中の漢文早覚えになかった これしか解けそうな...…
英語の日本語訳が下手で困っています。例えば、Someの訳し方です。何人
…英語の日本語訳が下手で困っています。例えば、Someの訳し方です。何人かはと訳したり、ある人はと訳したり、どう使っていいのかわかりません。日本語訳が上手になる方法を教えてくださ…
SWEET BOXの【EVERYTHING'S GONNA BE ALRIGHT】何を歌った曲か知りたい。（日本語訳）
…SWEET BOXの"EVERYTHING'S GONNA BE ALRIGHT"、 歌詞の日本語訳を見れるサイトはありますか？ 披露宴で流すのにふさわしい歌詞か知りたいのです。 タイトル的には大丈夫そうなのですが・・・…
翻訳機使わずお願いします！！ 訳がなくてこまってます！ "All this water just
…翻訳機使わずお願いします！！ 訳がなくてこまってます！ "All this water just for one person?" Yutaka Namoto, teacher was amazed a 44-year-old primary school by the sight of 28 10-liter buckets of water stacked up in front of his h...…
どうぞご自由にお手に取ってご覧下さい。の英語訳を教えてください！
…どうぞご自由にお手に取ってご覧下さい。の英語訳を教えてください！ ギャラリーでの展示の際に掲示する文です。 手に取ってみて頂く作品を展示する予定です。 Take Free のように...…
既婚５０才、茶飲み友達？ ご馳走してくれる訳は？（男性の方お願いします）
…50過ぎの♀です。 夫とは十数年前からレスで、寝室も別です。 夫は、私とは もう できなくなったようです。 ２年前に、かつての職場の先輩（５０代）と 偶然出会い、 たまに、...…
漱石著、夢十夜の英文訳が難しく感じるのですが、なぜでしょうか？
…漱石著、夢十夜の英文訳が難しく感じるのですが、なぜでしょうか？ こんな夢を見た。 腕組して枕元に座っていると、仰向けに寝た女が、静かな声でもう死にます云う。 （出典： 夢十夜...…
オーティスレディングの日本語訳で、忌野清志郎の名ゼリフ「愛しあってるかい？」は、何？
…忌野清志郎の名ゼリフ「愛しあってるかい？」は、オーティスレディングのセリフの日本語訳とのことですが、オーティスはなんと言ってるのですか？教えてください。…
会いたいと言いながら忙しくて会えない男性の心理は、本当に会いたい訳じゃ
…会いたいと言いながら忙しくて会えない男性の心理は、本当に会いたい訳じゃないのでしょうか？ やっぱり、キープ程度ということでしょうか？ 長文失礼いたします。 私には今年の３月...…
ヒトを含めた動物が蛇を嫌うのは生理的なもので特にヒトは聖書でヘビのために楽園を追放さ...
…ヒトを含めた動物が蛇を嫌うのは生理的なもので特にヒトは聖書でヘビのために楽園を追放されたから、というのは嘘ですか？わたしはヘビ全然平気なんですが。。…
餃子の王将で注文した料理が間違わずに出てくる訳は？
…昼食や夕食時間帯の混雑時に餃子の王将の大型店舗へ行くと、かなりの人数および品数の注文が店員によって、専門用語を交えてマイクで読み上げられているが、調理を担当する人はそれを...…
古文の現代語訳をしてみたのですが、確認お願いします！
…「枕草子 うちとくまじきもの」の一節です！ （海はやはりとても気味が悪いと思うのに、まして海女が海に潜るのは苦しい所業だ。）から続き 腰につきたる緒の絶えもしなば、いかにせ...…
in due course の日本語訳がどうして「しかるべき時期に」とかになるのでしょう？
…in due course の日本語訳がどうして「しかるべき時期に」「適当な頃に」「そのうち」とかになのか教えてください。英米人は実際にはどんな感じで使っているのでしょうか？…
料理 （だし巻き卵）のレシピを英語にしています。卵液の訳。
…だし巻き卵のレシピを英語にしています。テストでレシピを英語にする試験があるのです。 そこで卵液というのはthe egg liquids とあらわすのかegg liquids とあらわすのかegg liquid とあらわすの...…
大人になって付き合うと結婚を意識する訳ではないのですか？
…30中頃男です。 半年前から20中頃の彼女ができました。私は結婚も視野にしており、ずっと友達とルームシェアをしていたのですがこれを機に解消しようと考えておりました。 その方が...…
三国演義の以下の部分の書き下し文と現代語訳を教えてください
…三国演義の以下の部分の書き下し文と現代語訳を教えてください 夏侯惇曰：「公真知魏王肺腑也！」遂亦收拾行裝。於是寨中諸將，無不準備歸計。當夜曹操心亂，不能穩睡，遂手提鋼斧，...…
スペイン語のお祝いメッセージを送りたいのですが、訳をお願いします。
…スペイン語に訳をお願いします。応援している3人のスポーツ選手（男性）の誕生日にメッセージカードを送りたいと思っています。 以下の文を訳していただけないでしょうか。 ちなみに...…
聖書では 創世記 で神様が7日間をかけて 世界を作ったことが書かれています。 この7日間より...
…聖書では 創世記 で神様が7日間をかけて 世界を作ったことが書かれています。 この7日間より前は、世界 そんなものがなかったということになるのですか？ 空間も時間もないけれども 神様...…
旧約聖書の一番最初の部分には、神が6日かけて光を生み出し、地や水、空、動植物や人間を創...
…旧約聖書の一番最初の部分には、神が6日かけて光を生み出し、地や水、空、動植物や人間を創り、その次の1日は休息の日にしたとあり、 それが元になって現在の日本でも1週間が7日だとさ...…
新約聖書で純潔を守ることが書かれているのですか？ 純潔を守る=婚前交渉の禁止や夫婦以外で...
…新約聖書で純潔を守ることが書かれているのですか？ 純潔を守る=婚前交渉の禁止や夫婦以外での性的関係の禁止。 新約聖書のどこにですか？…
KehlaniのNiggas 日本語訳が知りたいです 歌詞 I'm young, I be spru
…KehlaniのNiggas 日本語訳が知りたいです 歌詞 I'm young, I be sprung and Sometimes it's just so damn fast I'm not dumb, no I'm not dumb I know exactly what went wrong in my past So caught up In what I thought it all should be I'm locked up So ...…
how did you wake up this morning？ってネイティブの訳だとどうなります
…how did you wake up this morning？ってネイティブの訳だとどうなりますか？ウィッキーさんが言ってたんですけどわかりませんでした。…
「情非得巳」は日本語訳に直すと、どのような意味ですか？
…台湾ドラマ「流星花園～花より男子～」のオープニング曲で、台湾の男性歌手ハーレム・ユーが「情非得巳」を歌っているのですが、「情非得巳」は日本語訳したらどのような意味になるの...…
「He has a bread since he was 20」 という英文はどういう日本語訳になり
…「He has a bread since he was 20」 という英文はどういう日本語訳になりますか？ sinceが〜からっていう期間を表すって習ったのですが、教えてください…
CROWN PLUS Level2のprogram1英語の訳をお願いします。Long, lon
…CROWN PLUS Level2のprogram1 英語の訳をお願いします。 Long, long ago, there was a frog called Tiddalik. He was the largest frog that ever lived. One summer, the weather was so hot that Tiddalik became very thirsty. So he went to a river ...…
英語 It‘s been that way my whole life. 文型と訳が分からないです(
…英語 It‘s been that way my whole life. 文型と訳が分からないです(直訳をお願いしたいです。) また、It’s の部分はIt hasですか？ 解説お願いします。…
一茂が父親を見下し、妻や子供や妹から見下されて居る訳
…一茂は父親の話になると不機嫌に成り度々嫌な顔をする、家庭内の話をすると何時もコケにされている話をして居る。此れはやっぱり自分の父親を尊敬しない態度が家族に影響を及ぼして居...…
弱者男性がＮＧじゃなくて女、性、弱、者がＮＧな訳は？
…弱者男性がＮＧじゃなくて女、性、弱、者がＮＧな訳は？ 差別すぎませんか？ 「弱い男は、弱いと言われ続けろ」（指摘され続けろ。差別され続けろ） 「女は、弱いと言われ続けたら...…
良く家にエホバの証人が勧誘に来て「聖書にはどんな答えも書かれて居るので是非お読み下さ...
…良く家にエホバの証人が勧誘に来て「聖書にはどんな答えも書かれて居るので是非お読み下さい！」って言って帰るのですが、聖書の中には、この教えてgooみたいな感じの？ＦＡＱみたいな...…
映画フラッシュダンスのテーマソング What a feeling の訳 All alone, I h
…映画フラッシュダンスのテーマソング What a feeling の訳 All alone, I have cried, silent tears full of pride 皆さんこんにちわ、上記の件で質問させてください 映画フラッシュダンスのテーマソング W...…
日本語訳お願いします！ ①My german was poor , but I was able t
…日本語訳お願いします！ ①My german was poor , but I was able to make myself understood on my trip. ②Walking along the hallway , I heard Cathy talking on her smartphone.…
a life of purposeが「目的のある人生」の訳になる理由について
…The purpose of life is a life of purpose. 人生の目的とは、目的のある人生を送ること。 上記は、アメリカのチェスプレーヤー、ロバート・バーンの名言です。 この名言で、the purpose of lifeは「人...…
聖書の出エジプト記にはモーゼに率いられたイスラエルの民は荒野を彷徨う間マナとウズラし...
…聖書の出エジプト記にはモーゼに率いられたイスラエルの民は荒野を彷徨う間マナとウズラしか食べられなかったとありますがなぜウズラなのですか? 全能の神はなぜ骨ばかりで身の少ない...…
SANCTIONが制裁、認可という逆の訳になるのは何故ですか？
…辞書でSANCTIONを引いてみると （１）認可（２）制裁 とありました。 権力者対権力のない人間という共通した状況はあるものの、具体的な作用としては反対です。何故、このような意味に...…
イタリア語 「運命は自分で切り開く」のイタリア語訳を教えて下さい。
…運命は自分で切り開く。 努力は必ず報われる。 という二つの言葉を自作の絵の横に書き加えたいと思います。 英語だと少し恥ずかしいし、元々イタリアが好きなので、イタリア語にし...…
「（物）を（車から）おろす」の英訳と『Strawberry Fields Forever』の冒頭の訳
…「（物）を（車から）おろす」の英訳を調べた所“take down”や“drop off”や“unload”が出て来ましたが、より一般的な他動詞は何でしょうか？ ちなみに「おろす」＝「下ろす」とすると“t...…
有陰徳者、必有陽報の書き下し文または口語訳を教えて下さい。
…有陰徳者、必有陽報の書き下し文または口語訳を教えて下さい。 楚荘王賜群臣酒。から墜斥晋軍、楚得以強。までの文章です。 よろしくお願いします。…
主語が二つ？？英文の日本語訳および文法の意味を教えてください
…英文の日本語訳および文法の意味を教えてください We often call people we love dear. この文の people we の意味がわかりません。 主語がふたつみたいに見えるんですが・・・。 名詞の同格と...…
発心集の口語訳をしましたがおかしなところありますか？
…以下は発心集を我なりに口語訳しました。 おかしいところがあればご指摘いただけると幸いです。 御願いします。 侍従大納言成通の卿、昔９歳の時に今のマラリアに当たると言われ...…
『法律を犯さなければOK』って訳じゃない例を教えてください！
…友人に『法律を犯さなければいい！』という人がいます。 根は悪い人じゃないんですけど・・・・。 彼は『立法府がだらしないからダメなんだ！』という考えのようです。 私はその考...…
このフランス語の訳はどうなりますか？ Il n'appartient qu'au propriéta
…このフランス語の訳はどうなりますか？ Il n'appartient qu'au propriétaire de le vendre, et il lui appartient.…
５１歳の元カノが３０年ぶりにあいたい訳
…先日質問させていただいた ５０代バツイチ男性です。 ３０年前付き合っていた女性と ３０年ぶりに再会することに なりました。 私は６年前に離婚し、仕事も リタイアして、毎日ス...…
キリスト教では占いは,していけないのですか？ 聖書に書かれているの？ 人の運命は予め決ま...
…キリスト教では占いは,していけないのですか？ 聖書に書かれているの？ 人の運命は予め決まっている。とされていて、占いはダメなのですか？ でも、欧米では、タロット占いとかあります...…
聖書のこの言葉の意味を教えてください。 死の陰の谷を行くときも わたしは災いを恐れない。...
…聖書のこの言葉の意味を教えてください。 死の陰の谷を行くときも わたしは災いを恐れない。 あなたがわたしと共にいてくださる。 あなたの鞭、あなたの杖 それがわたしを力づける。 ...…
ドイツ語の文章の訳がわからなくて困っています。
…以下の文の訳を教えていただきたいです。よろしくお願いします。 Es war einmal eine kleine suBe Drine, die hatte jederman lieb, der sie nur ansah, am allerrliebsten aber ihre GroBmutter, die wuBte gar nicht, was sie alles dem Kin...…
龍山寺［台湾］のおみくじの日本語訳を教えてください
…先日龍山寺でおみくじを引いたんですが、日本語を話せるスタッフが近くにおらず、周りの方に聞いてもおみくじの日本語訳が分かりませんでした。 どなたか訳をできる方いましたら、ぜ...…
自分で言うのも何ですがを中国語訳すると
…少し自分のことを自慢して、「自分で言うのもなんですが」と話したい時、中国語でどのように言えば良いですか？ あまり日本人的なフレーズですかね（笑） 中国人ならここまで謙遜せ...…
ビジターのチームのマスコットは必ず出てくる訳ではない！？
…先日、東京ドームに中日－巨人戦を見に行きました。 どちらかの熱狂的ファンというわけではなく、 目的は中日マスコットのドアラを見ることだったのですが、出てきたのはジャビットだ...…
「支払いサイト」と「月末締め・翌月末払い」の日本語訳教えてください。
…仕事をしていると商談などでよく、「支払いサイト」と「月末締め・翌月末払い」と言う言葉を使います。 これを英語に訳すとどのようになるのでしょうか？ また海外（特にアメリカ及び...…
軽自動車が高速道路の利用や長時間運転に不向きな訳
…スズキ・アルトエコの購入を考えていますが、 友人から、「小回りが利くし、燃費は良いけど、 高速道路の利用や長時間運転には不向き」と指摘されました。 その具体的な訳はなんでしょ...…
バイクや自転車でテントサイトまで行けない訳は何ですか。
…バイクや自転車にキャンプグッズを積んでキャンプ場へ行っても 駐輪場からテントサイトまで結構距離が有ってしかも徒歩で行かなくてはならないと決め付けてるようですが バイクや自転...…
旧約聖書では＜神は「光あれ」と言われた。＞これに対して、井筒俊彦は「光より先にそう語...
…旧約聖書では、 ＜神は「光あれ」と言われた。＞ これに対して、井筒俊彦は「光より先にそう語る言葉があったはずだ。」と言ったそうです。 質問は、この後の展開はどうなりましたか...…
アメリカはキリスト教の国ですよね？ アメリカ大統領が就任式で聖書に手を当てて宣誓します...
…アメリカはキリスト教の国ですよね？ アメリカ大統領が就任式で聖書に手を当てて宣誓しますね。 最近の報道で、 米が親イラン武装勢力に報復攻撃、バイデン氏「対応は今日始まった」と...…
朝の3時から夕方の17時まで寝てしまいました。 前日寝不足だった訳でもないし、とーっても疲...
…朝の3時から夕方の17時まで寝てしまいました。 前日寝不足だった訳でもないし、とーっても疲れてた訳でもないです。 それも2回くらい目が覚めただけです。 起きた時自分が怖かったです、...…
日本語訳お願いします。1、After a tiring day,John lay down to
…日本語訳お願いします。 1、After a tiring day,John lay down to rest and fell asleep,and continued to sleep until after midnight. 2、Children all over the would believe Santa Claus,whose name is derived from a mispronunciation of Saint Nicho...…
House No or Name の訳が分かりません。それぞれの単語の
…House No or Name の訳が分かりません。それぞれの単語の意味は分かるのですが、この訳の全体の意味が分からず困っています。何の意味か分かる方、宜しくお願いしますm(__)m…
【文法】推量の助動詞の訳、「だろう」と「でしょう」のちがい
…古典文法では、推量の助動詞「む」の訳し方として、「～だろう」のほかに「～でしょう」があったりします。現代の口語文法では、「だろう」と「でしょう」は、どう違うとおさえていた...…
何時間と言うのに、何分間、何秒間と言わないの訳？
…日本語についての質問です。 例えば、「○○から何時間」と時間の時は「間」を付けますが、何分間、何秒間と分と秒の時には「間」を付けません。 つまり、「○○から何分間（何秒間）...…
韓国語の日本語訳を教えて頂けませんでしょうか？
…先日知人から頂いたメッセージなのですが、翻訳サイトを使っても ちゃんと訳が出来ません。 「우와.....너무 아름다워요 초선이 저리가라인데요^^; 즐거운 여행이 되셨는 지..그랬음 정말 ...…
お店のメンバーズカード等で言う「使用ポイント」「獲得ポイント」はどう訳
…お店のメンバーズカード等で言う「使用ポイント」「獲得ポイント」はどう訳すのが良いでしょうか？ （使用ポイント）1000円の商品に対して、ポイントを100ポイントを使用して、900円で購...…
背番号38は訳の分からない番号だと思いますか？
…以下のサイトの文章を読んでの質問です。 そう思う若しくは思わない理由を添えて御回答を宜しく御願い致します。 INNING-52: ３８番と５１番 http://www.geocities.co.jp/Athlete-Crete/5164/okami_inn-52_0...…
接骨院の受付事務 訳が分からず心が折れてます
…接骨院でバイトをはじめて3日目です。 初日から訳の分からない事だらけでパニックでした。 分からない事はネットで調べてと言われたのですが、いざ家のPCを立ち上げても何が分からな...…
怒っている理由を話してくれない訳はなんでしょう？
…怒っている理由を話してくれない訳はなんでしょう？ 初めて質問させて頂きます。 質問は上記の事なのですが、私の彼氏は怒っている顔をしていても 何で怒っているのかを教えてくれま...…
DUOの日本語の訳を覚えてしまい、英単語は覚えられない
…現在、英単語帳のDUOをやり始めて、2周目に入りました。 1周は、しない日も続き、終えるまで2ヶ月も掛かりました。 2周目はCDを聴きながら音読をしていますが、100個ずつ学習するのに、1...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
