また、私の歌を聴いてもらえますか？の英語訳は？

Do you listen to my song again?でいいでしょうか？

No.3 回答者： larme001 回答日時： 2015/09/09 07:59

私の作った歌をもう一度聞きますか？ならそれでいいですよ。

私の作った歌をきいてね？なら
Please listen to my song.

私が歌ってるのをきいてね、なら
（Please) listen to me singing a song.

～聞いてもらえますか？
Will you listen to me singing a song?

Me singing ～とかいう言い方やよくyoutubeなんかで”歌ってみた”系の動画のタイトルにもなってるかと思います。

No.2 回答者： gldfish 回答日時： 2015/09/08 08:04

Would you listen to my song again?

人にお願いする時は、過去形のwouldやcould使うのが基本です。

「また」が「今」のことなのか「いずれ」の意味なのかによっても訳が変わってきます。上の文だと「今聴いて」の意味にも受け取れますから、「いずれまた」の意味なら"later"なんかを使った方がいいです。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/09/08 07:49

Will you listen to my song(s) again?

とされると良いでしょう。