「銃の所持に賛成しますか？」を英語にすると Do you agree on carrying a g

解決済

質問者：イクメンくん
質問日時：2022/07/27 00:01
回答数：5件

「銃の所持に賛成しますか？」を英語にすると
Do you agree on carrying a gun?
Do you agree to carrying a gun?
Do you agree with carrying a gun?
どれになりますか？あまり違いが分かりませんㅠㅠ

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者：能天気の語源を知っていますか
回答日時：2022/07/27 02:21

「銃の所持に賛成しますか？」＝「Do you agree with gun ownership?」

- 2
- 件

通報する

No.5

回答者： nandakore2022
回答日時：2022/07/28 17:28

銃の所持に賛成って、所持しなくても、家に持ってても構わないんですか？

- 1
- 件

通報する

No.4

回答者： nandakore2022
回答日時：2022/07/28 08:08

所持って言うと、ホールディングじゃないの？

キャリーって言うと、キャリーバッグとか、運ぶってことでしょう。

- 1
- 件

通報する

No.3

回答者： d-y
回答日時：2022/07/28 07:26

例外もあるので絶対ではありませんが、基本的には

agree to （意見、アイデア）
agree with （人）
agree on （話題、項目）
という使い分けだと思えば良いです。

「銃の所持に賛成しますか？」は
Do you agree to carrying a gun?
が一番普通。

Do you agree on carrying a gun? だと、
「銃の所持の件については賛成しますか？」
のようなニュアンスになります。

Do you agree with carrying a gun? は、
少し変な感じだと思います。