her education が主語の場合 ①彼女が受けた教育、②彼女が行った教育 のどちらに該当しま

her education が主語の場合
①彼女が受けた教育、②彼女が行った教育
のどちらに該当しますか？またはどちらでも該当しますか？(文脈推測になるのでしょうか)

No.1 回答者： angkor_h 回答日時： 2017/10/18 21:02

「彼女の教育(方針)は」と言うことでしょう。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！
②に近いですね！

お礼日時：2017/10/18 21:03

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/10/18 21:05

どちらにもなるでしょう。

例があまりよくないですが、
his murder とあれば、彼は被害者、加害者両方あり得ます。

defeat は「打ち負かす」という意味ですが、
名詞になると、「勝利、敗北」両方の意味になり得ます。

つまり、名詞になると「打ち負かすこと、打ち負かされること」
の両方になるのです。
後者の場合が多いようですが。

そもそも、名詞というのは動詞のもつ「能動、受動」を含まないので、
どちらにもなり得ます。

動名詞や不定詞についても、
大昔は to be 過去分詞や being 過去分詞のような受動態表現はなく、
I am to blame. のような表現はそういう昔の名残と言われています。

この回答へのお礼

やはりどちらの見方も出来るのですね！すごく勉強になりました(;_;)ありがとうございます！

お礼日時：2017/10/18 21:12