分詞構文の書き換え

次の英文を分詞構文で書き換える問題です。

After he finished his homework, he enjoyed ...

解答は Having finished ... となっているのですが、
Finishing ... では間違いでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2009/09/29 10:28

本来，after ～の意味は分詞構文では出ません。

時を表す接続詞は分詞構文で表わされますが，after, before の意味は出ないのです。
そこで，having finished ～という完了分詞にすることで時間差を出すことになります。

ただ，when ～にも「～して直後」という場合がありますので，finishing でも間違いではありません。
finish → enjoy という流れは自明だというのもあります。

実際には After finishing ～とするか，Having finished ～の方が普通です。

特に，現在形で習慣を表すのでなく，過去形の場合は Having finished がいいと思います。

この回答へのお礼

すばらしい回答をありがとうございました。

お礼日時：2009/09/29 10:46

No.1 回答者： noname#181603 回答日時： 2009/09/29 10:07

Finishing でも正解ですが、

After... とあるように、あることが終わって初めてあることがあった、というような時間差を表すときに Having P.P. となります。
enjoy したのは、あくまでも宿題を終わらせてからだよ、
というかんじで、時間差を明確にする意図があります。