外国の方とメッセージのやり取りをしていて、 わたしの好きな食べ物は餃子だと答えたところ、 このような

外国の方とメッセージのやり取りをしていて、
わたしの好きな食べ物は餃子だと答えたところ、
このような答えが返ってきましたが
いまいち意味がわかりません。
どなたか訳していただけると嬉しいです。

gyoza is favourite? Im excited to come to Japan.
Just to eat. You are lucky!

No.1 回答者： trajaa 回答日時： 2017/10/27 20:02

返信の意図は分かりませんね

相手も餃子が好きだから好きなのが同じでラッキーなのか
餃子を作ってくれる、作ってもらうからラッキーなのか
単に餃子というモノを食べる事がラッキーなのか

No.2 回答者： コーイチ007 回答日時： 2017/10/27 20:31

その人は日本に遊びに来るのでは？

日本に行く事になって興奮している的な。
ラッキー的な要素は一つもありませんけどねー。

もしかしたら、英語が良くわからない外国人かも。

インド人とか（笑）

No.3 ベストアンサー 回答者： メキシコの爺ちゃん 回答日時： 2017/10/27 23:02

餃子が好きだって？（餃子って何かしらないけど）日本に行きたいね。

ただ、それを食べに。（そんなのが食べられるところに住んでいる）って幸運！

ぎょうざって中国語での「ギョンザ」のほうが通じやすいです。それでも通じなかったら、英語でバンプリング（？）だったかな？

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2017/10/28 13:57