この英語の文を日本語になおしてください
お願いしますm(_ _)m
とても長文ですみません。。。
To you in a distant place
There are lots of thanks words that I wanted to tell you.
There are lots of words I wanted to see, see the face, looking at the eyes.
To you who is not here anymore
Thank you for doing my best for my precious friends.
I am sincerely grateful.
Thank you for making a lot of nice memories to my precious person.
I really your lovely person who lent me power.
You are my precious family.
Did you meet her?
Please rest in peace.
"Thank you"
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
遠い場所にいるあなたに
伝えたかった感謝の言葉がたくさんあります。
目を見ながら、顔が見たかった言葉がたくさんあります。
もうここにはいないあなたへ
大切な友人のため全力を尽くしてくれてありがとう。
心から感謝しています。
私の大切な人に沢山の素敵な思い出をありがとう。
私に力をくれた可愛らしいあなたが本当に??でした。
あなたは私の大切な家族です。
彼女には会えた?
安らかにお眠りください。
ありがとう
my bestはyour bestの間違いではないかと思うのと??は動詞がなかったのでわかりません
No.1
- 回答日時:
遠い場所であなたに
私はあなたに伝えたいと思っていた感謝の言葉がたくさんあります。
私が見たい言葉がたくさんあり、目を見て、目を見てください。
もうここにいないあなたに
私の貴重な友人のために最善を尽くしてくれてありがとう。
私は心から感謝しています。
貴重な人に素敵な思い出をたくさんいただきありがとうございます。
私は本当にあなたの素敵な人、私に力を貸してくれました。
あなたは私の貴重な家族です。
彼女に会いましたか?
安心してお休みください。
"ありがとうございました"
解釈を英語で・英訳 - 英和辞典・和英辞典 Weblio辞書
https://ejje.weblio.jp › content › 解釈
解釈を英語で訳すと (an) interpretation; (a) reading〈説明〉 (an) explanation解釈するinterpretexplain善意[悪意]に解釈するput a good [bad]... - 約1034万語ある英和辞典・和英
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
agree withとagree that
-
コモエスタ赤坂
-
It is only 〜thatの使い方、訳...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
60' or '60 アポストロフィーの...
-
”would have to do”の"have to"...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
仏映画『太陽がいっぱい』の英...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
せっかく○○してくださったのに...
-
revert
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
おすすめ情報