英語で困ってます！ Show the person that you understand he i

英語で困ってます！

Show the person that you understand he is doing something especially nice for you.

一つ一つの単語は分かるのですがうまく和訳できません。
和訳お願いします。

No.6 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/12/17 13:11

最近がんばって回答されているようですが、

これが show OO
で後の O が that 節になっていることがわからないようじゃまだまだですな。

完全に正しい英語です。

この回答へのお礼

わかり易かったです！とても助かりました！！！！

お礼日時：2017/12/18 02:22

No.5 回答者： エビス 回答日時： 2017/12/16 17:46

特別に良くしてくれた人には　気ずいていると態度で表現しましょう。

No.4 回答者： mabuterol 回答日時： 2017/12/16 08:09

分かりやすいように意訳すると、

めっちゃ親切にしてくれた人には、感謝の態度を示せ

という事。

No.3 回答者： PerlLearner1 回答日時： 2017/12/16 08:08

Show the person who is doing something nice, especially for you. だったら意味が分かりますが、

訳：特別あんたに親切にしてくれる人を紹介してくれ。
英文がむちゃくちゃですね。

No.2 回答者： chucky5590 回答日時： 2017/12/16 07:54

私のためにあなたは特に素敵なことをしてくれているとちゃんと分かっていますということを

その人に態度で示しなさい！

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/12/16 07:48

その人があなたにとって特別にすてきなことをしてくれているということをあなたはわかっていると、

その人に示しておあげなさい。