
A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
英文解釈は、文法知識をダイナミックに活用し、英文の文構造を把握しながら、意味のかたまりごとに前から順に処理する練習です。
英文解釈の目標は日本語訳ではなく、あくまで英語のルールにのっとって、英語のまま理解することです。そのために、どれが主語でどれが動詞か、どれが先行詞でどれが関係詞節か、接続詞の 'and' が何と何をつないでいるか、といったことを明らかにしながら、英語を読むときの頭の働かせ方を訓練します。一方、英文読解は、日本語で言う国語のような要素が強いです。文章全体の、そして各パラグラフの話の流れ、概要、要点を捉えます。話の中の比喩や対比を理解したり、登場人物の心情を理解したりもします。日本語訳をしたり、要旨をまとめたり、代名詞が指す内容を考えたり、正誤問題に答えたりするのも、一般的に英文読解に分類されます。
ところで、この2つのアプローチは、どちらも大切で、英文を読むときに同時に行われるべきものです。ただ、2つを同時に練習するのが難しい場合もあるので、それぞれに特化した参考書や問題集が出版されています。私の考えでは、いくら英文読解の練習だからといって、どれが主語でどれが動詞かも分からずに、単語の意味だけをつないで雰囲気だけで読み進めていては、なんの意味もないと思います。一番の理想は、無意識的に英文解釈をしながら、英文読解を進める練習をすることです。
No.2
- 回答日時:
両者は重点が違うだけで、目指すものは同じです。
なお英文邦訳で最も重要なのは英語力ではなく母国語の能力です。金釘流の日本語は大きな減点で、単語の解釈が誤っていても論旨をくみ取っていれば満点取る事も出来ます。単語など些細なのです。さもなければ語彙も文法もゼロで長文とヒアリングだけが超絶した私が東大へ入れるはずがありません。なぜ語彙も文法もゼロで長文が取れるかその方法を知らなければ落ちます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
頭良い人って比較的長文じゃな...
-
構文 難
-
英語が読めなくなった
-
桐原の基礎英文解釈の技術100と...
-
貴方にとって長文とは、何文字...
-
5chに長文を書くと、(長すぎる...
-
ヴィンテージやターゲット1900...
-
横山雅彦のロジカルリーディン...
-
明後日、国立入試です科目は英...
-
【英熟語帳について】 「ターゲ...
-
英語長文と文法について、、文...
-
長文を送って、その最後に長文...
-
長文ならベストアンサー?
-
皆さんが人生で一番楽しかった ...
-
大学受験の英語対策ですが、次...
-
質問の仕方について質問です(...
-
英語について 現在高三で河合模...
-
長文失礼します 高3受験生女 ...
-
阪大法学部志望です。 武田塾の...
-
國學院大學の一般を来週に受け...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スタサプの英語のルートを考え...
-
頭良い人って比較的長文じゃな...
-
娘の大学受験勉強
-
構文 難
-
質問タイトルに「長文です」と...
-
偏差値の上げ方
-
長文失礼します 高3受験生女 ...
-
長文を送って、その最後に長文...
-
「長文です」という、断り書き...
-
質問のタイトルに「長文です」...
-
ここの質問でやたら長い長文が...
-
リアルガチで長文→設問>>>本...
-
阪大法学部志望です。 武田塾の...
-
学生さんの胸きゅん話聞かせて...
-
不安です…
-
せっかく回答文が完成し終えて...
-
エクセル関数 複数文字の検索...
-
英語の文法が分かりません。 副...
-
今高校3年で近畿大学目指してて...
-
どのような大学の英語長文の過...
おすすめ情報