No.3ベストアンサー
- 回答日時:
ご提示の例は下記の1898の分でしょう。
iいつかあるだろう、の場合も、既にある時点でその日を持ったのだから満足すべきだ、の場合もあるかと思います。1987と2012は逆境に耐える時すがりつく希望のことば、という風に読みました。https://ejje.weblio.jp/content/every+dog+has+its …
every dog has its day
Everyone, at some point, experiences some degree of success, impact, or influence in life.
1898, George Bernard Shaw, Caesar and Cleopatra, act 3:
Caesar: Yes, Rufio: I am an old man—worn out now—true, quite true. . . . Well, every dog has his day; and I have had mine: I cannot complain.
1987 Nov. 5, Thomas George, "Football: First Down, Many Goals to Go," New York Times (retrieved 13 July 2015):
"[T]o lose, it hurt. But I learned from that. I learned that every dog has its day. I learned patience."
2012 Aug. 11, "Europa League: Hearts delight at Liverpool tie," Independent (UK) (retrieved 13 July 2015):
The Hearts manager John McGlynn was thrilled to be drawn against Liverpool in the Europa League play-offs. McGlynn said: ". . . . I would imagine the bookmakers would favour Liverpool but every dog has its day."
No.2
- 回答日時:
誰だって一生のうちでは良い目を見ることもある~物事がうまく行ったり、思わぬ幸運を
手にすることもある、という意味なので、
老いていくことの中でも、良い目に遇うこともあるだろうというのは、ちょっとずれるかな
という感じですね。
他人の成功をねたんだりした人に対して、まあ君にもいつかそんなときがあるからと諭したり、
また、自分で幸せな思いをした時に、努力の結果とかそんなんじゃなくて、偶然の出来事です
などと、謙遜する時に使われるようです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
He has gone He is gone
-
この英文を訳してください><
-
It is ..to~の文を比較構文で...
-
any other とthe otherの区別
-
100語自由英作添削をお願いいた...
-
ワードに貼付けた化学構造式を...
-
疑問詞whoは単数扱い?それとも...
-
英語で「お金が戻ってくる」は...
-
Not only for A but also for B...
-
「とのことですが・・・」の訳し方
-
On the contrary とnevertheles...
-
英語問題
-
It's all Greek to me. の語源...
-
moreとveryの違い
-
He's
-
英語の授業で長崎の雨について...
-
並べ替えお願いします。不要な...
-
英語にしてください!! たばこ...
-
all of the と all the の違いは?
-
「業務上知り得た」という英語...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
He has gone He is gone
-
「とのことですが・・・」の訳し方
-
"relationship between"
-
100語自由英作添削をお願いいた...
-
all of the と all the の違いは?
-
英文解釈
-
any other とthe otherの区別
-
not only but also について
-
この英文を訳してください><
-
並べ替えお願いします。不要な...
-
It is ..to~の文を比較構文で...
-
動作動詞 become について
-
副詞 just の位置
-
英訳 "誤解されやすい"
-
<正誤訂正> 英語堪能な方教...
-
和訳の添削をお願いします。
-
この英文を訳してください!
-
高校英語の問題です。次の問題...
-
Not only for A but also for B...
-
とあるTOEIC教材の文章の構文で...
おすすめ情報
その後ネットで、下記のような意味であると
解説がありました。
「 Every person has some success or good luck sometime in his life」
これですと、「(生きておれば)いつかは良い事がああるだろう」と
言うような場合に使えるような諺のように思いますが・・
その後ネットで、下記のような意味であると
解説がありました。
「 Every person has some success or good luck sometime in his life」
これですと、「(生きておれば)いつかは良い事がああるだろう」と
言うような場合に使えるような諺のように思いますが・・