No.3ベストアンサー
- 回答日時:
(1) たばこは吸っている本人だけでなく、周りの人にまで害を及ぼしてしまう。
Smoking does harm not only to the smokers themselves but to those around them as well.
(2) たばこの煙による健康への悪影響は喫煙者本人にとどまらない。
Tobacco smoke adversely affects the health not only of the smokers themselves.
(3) 他人のたばこの煙を吸わされる受動喫煙は様々な健康被害を受ける。
Those forced to inhale the smoke of tobacco smoked by others (or "passive smokers") are subjected to various health hazards.
No.2
- 回答日時:
Tobacco suffers harm to people around him/her as well as a smoker himself/herself.
A harmful impact to the health by smoke of tabacco is not limited to only a smoker himself/herself.
Passive smoking, which forces to be smoked by his/her tabacco smoke, causes a serious influence on other people's health.
No.1
- 回答日時:
Google翻訳です。
いかがでしょうか?最近の翻訳はかなり精度が高く普通に使えませんかね?
Tobacco harms not only the residents themselves but also the surrounding people. The negative health effects of tobacco smoke are not limited to the smoker himself. Passive smoking smoked by other people's smoking is suffering from various health problems.
https://translate.google.com/?hl=ja#ja/en/%E3%82 …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 生活習慣・嗜好品 タバコにまつわるデマ4選。 . ①『喫煙者本人よりも周囲で副流煙を吸わされる人の方が健康被害は大きい 8 2023/01/15 09:17
- 生活習慣・嗜好品 どうして、嫌煙の時期に、かぎ煙草や噛み煙草は流行らないの? 2 2022/06/28 14:24
- 失恋・別れ 彼の喫煙について 6 2022/09/18 10:31
- その他(悩み相談・人生相談) ☆魔女狩りなけんえんしゃ☆ 昨今の異常な嫌煙運動の盛り上がりや、卑劣な健康増進法の施行、たばこ増税( 1 2023/06/04 13:23
- 社会学 喫煙者にモラルを求めるなんて無駄じゃないてますか? そもそも、モラルがないから喫煙者になるわけですか 2 2023/07/26 00:28
- 生活習慣・嗜好品 2019年男性喫煙率平均27% 40代36% こんなに男はたばこを吸っていますか?(実感がわかない) 5 2023/08/22 08:38
- その他(暮らし・生活・行事) 自転車乗りながらタバコ吸ってると非喫煙者にも受動喫煙の被害が出てかなり迷惑だと思うのですが、何故人の 6 2022/09/27 18:45
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「とのことですが・・・」の訳し方
-
"relationship between"
-
100語自由英作添削をお願いいた...
-
動作動詞 become について
-
疑問詞whoは単数扱い?それとも...
-
契約書を送りますのでご確認く...
-
英語ができる方、至急長文の和...
-
how do I go to Rurikoin in ky...
-
living people と people liv...
-
選択肢の問題
-
Is the cosmetic goods actuall...
-
英文をチェックしてください
-
英文の和訳お願いします
-
意味を教えてください
-
ワードに貼付けた化学構造式を...
-
<正誤訂正> 英語堪能な方教...
-
英語
-
洋楽の歌詞の英訳
-
息子へのメッセージ・・・ 英...
-
英文の誤りを教えてください
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「とのことですが・・・」の訳し方
-
He has gone He is gone
-
all of the と all the の違いは?
-
Employee have been parking in...
-
"relationship between"
-
any other とthe otherの区別
-
100語自由英作添削をお願いいた...
-
高校英語の問題です。次の問題...
-
副詞 just の位置
-
This will not be the case
-
some と some of the の違いは?
-
負担にならないとよいのですが...
-
契約書を送りますのでご確認く...
-
意味を教えてください
-
できるだけ直訳で英語の翻訳を...
-
「真ん中より少し後ろ」を英語で
-
not only but also について
-
英文の誤りを教えてください
-
この英文を訳してください
-
息子へのメッセージ・・・ 英...
おすすめ情報