安室奈美恵、DA PUMP!!ユーロビート最強曲!!

英語にしてほしいです!

私はあなたがトムに何かしたら許しません。

A 回答 (2件)

Don't you dare do anything to Tom.


 トムに何かしようと思わないで。
→ 「もしトムに何かあったら報復する」と言うニュアンス含む

If you do anything to Tom, I'll never forgive you.
 トムに何かしたら私は許しません。
→ 「精神的に許さない」だけの意味。
    • good
    • 2

If you make something Tom that I don't allow.


とかですかねぇ。僕ならそう表現します。
    • good
    • 2

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング