プロが教えるわが家の防犯対策術！

英訳 ｢ご自由にお取り下さい」なんて言う？

解決済

  • 質問者：コーラック
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

パン屋さんなどで、
｢ご自由にお取り下さい｣
と英語で言う場合、何と言ったらいいのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

  • 回答者： ucok
  • 回答日時：

何を、いくつ、なぜ、取ってもいいのですか？　背景がわからないと、いいかげんな訳しかつかないものです。

サンプル？　パンの耳？　最後には返却するトング？　詰め放題？
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2ベストアンサー

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

パン屋だけではないので違うかも。



Please help yourself.
    • good
    • 2
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： erintomato
  • 回答日時：

please take it freely


又は
please take one for free
    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報