英文の翻訳について

Its ok mine its kind of bad too
外国人の方からこのようなお返事を頂いたのですが、これは相手の方は怒っているのですが？
とても心配です。

No.2 ベストアンサー 回答者： kikis91645 回答日時： 2018/01/22 21:01

なぐさめられてます。

「そんなの気にしなくていいよ。自分なんかもっとひどい目にあってるよ」って感じだと思うんですが。

この回答へのお礼

教えて頂き誠にありがとうございます。
慰めのお言葉だったのですね。
安心出来ました。

お礼日時：2018/01/23 07:06

No.4 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/01/23 00:26

Its ok

大丈夫

mine its kind of bad too
自分のもあんまり良くないし

この回答へのお礼

教えて頂き誠にありがとうございます。
翻訳としてはそのような形になるのですね。
心から安心を出来ました。

お礼日時：2018/01/23 07:09

No.3 回答者： marbleshit 回答日時： 2018/01/22 21:01

気にしなくて大丈夫。

私だって悪かったさ。

この回答へのお礼

教えて頂き誠にありがとうございます。
なるほど、そのようなお返事だったのですね。
承知致しました。

お礼日時：2018/01/23 07:06

No.1 回答者： pn。。。 回答日時： 2018/01/22 21:00

話の内容にもよりますが、

私のは大丈夫だけど、ちょっと悪くもある。
と思います

この回答へのお礼

教えて頂き誠にありがとうございます。
なるほどです。
内容にもよるのですが、そのようなお返事だったのですね。
安心出来ました

お礼日時：2018/01/23 07:07