「人生を分かち合いながら歩もう」と結婚指輪に刻印したいのですが、Let's walk with sh

「人生を分かち合いながら歩もう」と結婚指輪に刻印したいのですが、Let's walk with share all our lives.で合っていますか？
また、他にオススメがあれば教えてくださいm(__)m

No.1 ベストアンサー 回答者： Shinkado 回答日時： 2018/02/18 15:29

Let's walk and share all our lives.

ってどうですか？

No.2 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/02/18 17:09

Let's walk together as long as we live! ← などはいかがでしょうか。

分かち合いながらは、walk togetherの中に十分に含まれていると思います。