以前neverについて質問したのですが、 I don't care. をneverにすると I ne

以前neverについて質問したのですが、

I don't care.

をneverにすると

I never care.

でしょうか？
こう解釈したのですがなんだか伝わるのかな？と思いまして、、

No.1 ベストアンサー 回答者： アンチオシエル 回答日時： 2018/02/27 23:28

i don't careは口語表現ですから「気にしないよ」みないな意味を持ちます。

neverをつけても文法的には間違えではありませんが、表現的には間違えと言えます。

No.2 回答者： olive07 回答日時： 2018/02/27 23:45

そういうことになりますね。

そういうときは、" " に入れて、Google検索してみると良いですよ。

例）
https://www.google.com/search?newwindow=1&ei=HWu …

もちろん、言い換えにはならないです。

No.3 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/02/28 00:03

I don't care.

　知らない（関係ない）・どうでもいいし

I never care.
　基本的に無関心です。



どちらも文法的に正しい文章ですがそれぞれ意味は違う内容ですね。