see＝会う？

I'm going to Seattle on the off chance I can see my favorite baseball player. : 大好きな野球選手には会えないと思うが、私はシアトルへ行く。

「会う」にseeを使ってしまうと単に「見る」場合は何を使えば良いのでしょうか？よろしくお願いします

No.1 回答者： raraririruru 回答日時： 2018/02/28 10:23

意図的に注目して見るなどの意味であれば watch

漠然と、目に入ってくるとかの意味であれば see
視線を向ける、または見て！という時に使うのは look

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます

お礼日時：2018/03/01 18:15

No.2 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2018/02/28 20:22

この文でのseeは「会う」と「（遠くから）見る」の両方の解釈ができます。

むしろ、「（握手できるほど間近な距離でナマで、プレイしていない姿を）見る」という場合には「see (my favorite baseball player) in person」を使うのが一般的で、本当に打ち合わせなどを目的に「会う」可能性があるのだとしたら「meet」を使うのが一般的です。

＞「会う」にseeを使ってしまうと単に「見る」場合は何を使えば良いのでしょうか？

「see」です。また、観戦なら「watch (my favorite baseball player) play live」などという言い方もできます。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます

お礼日時：2018/03/01 18:15