「それが日本にもあればいいのに」って I wish it had in Japan であっていますか

「それが日本にもあればいいのに」って
I wish it had in Japan であっていますか？なんか少し違う気がするんですけど…

No.3 ベストアンサー 回答者： chucky5590 回答日時： 2018/02/28 15:59

なんか少し違っていますね。

I wish S+V の V は 仮定法の形というところは大丈夫なので、
後は、この S+V をきちんとしましょう。wish の中身は、”それが日本にもある”ということ
なので、それを言い表すと、it is in Japan, too とか、it exists ~~~ とか、または、
Japan also has it、とかになります。そこで、今度はVを仮定法過去の形にして、I wish と
組み合わせれば完成です。
例　① I wish it was in Japan, too.
② I wish Japan also had it.

この回答へのお礼

分かりやすく丁寧に教えてくださってありがとうございます！スッキリしました！

お礼日時：2018/02/28 16:05

No.2 回答者： springside 回答日時： 2018/02/28 15:58

I wish there were it in Japan.

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2018/02/28 15:46

I wish I could get it in Japan.