No.9
- 回答日時:
氏名の間の「、」は対等という意味で「・」に変更して回答します。
「と」は接続助詞で、前の語に後の語を追加、付け足す語感を表します。「山田と木村・鈴木」の場合、山田に対し木村と鈴木は一塊となり、山田とは別途あるいは付け足しで両人も加わり顧客を待つ、と言う印象を与えます。3者それぞれと顧客との関係によって、「と」を全く使わない場合や、全て「と」を加える場合も考えられますが、どこに挿入するかその選択は上記の、主たる接客者が誰であるかと深く関わっています。
英語の and や or の省略とはかなり意味が異なりますよ。
No.6
- 回答日時:
伝統的な日本語では ・も、も無かったので
山田と木村と鈴木とが〜
と言っていました。
No.3
- 回答日時:
素晴らしい日本語ですね!
不自然なところ、ありませんよ!
強いて言うなら、「山田・木村・鈴木」というように、「・」を使うこともありますよ、程度でしょうか。でも好き好きに分かれますし、会社によっても違うでしょうか。
さて、ご質問ですが、厳密な日本語の文法では私はわかりませんが、通常働いていたり生活したりしていて、ご質問の状況の場合、「と」は使わないと思います。
「と」を多用するとどうしても子どもっぽい幼い印象があるように思います。
ビジネスでの場面では、いかに確かな情報を組み込むか、という点も大切にしたいところなので、「それでは、当日は山田、木村、鈴木の三名がお待ちしております。」とすると良いかと思います。
中国の方は、色んな国々の日本語を学ばれた中でも特に自然な日本語をお使いになる印象があります。
頑張ってくださいね!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 野球 日本代表 これで世界一ですか 2 2022/11/11 05:59
- 野球 世界一ですか 4 2022/11/11 06:17
- 野球 世界一ですか 2 2022/11/11 06:15
- Excel(エクセル) Excelマクロ 差分抽出の方法が知りたいです。 2 2023/03/07 13:25
- Excel(エクセル) Excelマクロの差分抽出のコードを教えていただきたいです。 2 2023/03/14 11:40
- R&B・ヒップホップ 日本のアーティストで、R&Bのイメージに合う人は誰ですか? キングトーンズ、大木トオル、ニック岡井( 1 2022/09/02 05:08
- 野球 来年のWBCがとても楽しみですが、皆さんの考える侍ジャパンの最強オーダーを教えてください。 ちなみに 3 2022/12/16 10:53
- その他(悩み相談・人生相談) 名前を呼んだり、苗字を呼んだりする心理。 2 2022/12/11 17:48
- 飲み会・パーティー この場合、女子社員が悪いですか 4 2023/05/29 17:46
- PHP MySql PHP 2つのテーブルをJOINで結合 user_idで抽出 1 2023/01/03 14:04
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
What is this/that?の答え方
-
「毎」の読み方
-
「オールオッケー」という言葉...
-
英語のビジネスメールで
-
Not my business. 日本語では、...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
右クリックしたときに出てくる...
-
「あと」と「後」の違い
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
What is that? と聞かれて、It ...
-
ドッジボール? ドッヂボール?
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
英文記事の訳の確認
-
ヒアリングの対義語は?
-
目処(めど)と目途(もくと)
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
老婆心って?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
「毎」の読み方
-
英語のビジネスメールで
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
Not my business. 日本語では、...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
「あと」と「後」の違い
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
役職名の表記で「営業統括部」...
-
訳がわかりません
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
-
モテる男は少子化対策を頑張っ...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
会計用語の「AP or/and AR」...
-
引き際をわきまえるの意味を教...
おすすめ情報