The sea where we swam was very beautiful ＝The sea

The sea where we swam was very beautiful

＝The sea was very beautiful where we swam

＝になりますか？

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2018/03/08 11:30

先行詞と関係詞が離れる場合、その原因は主部 The sea where we swam が長くなり、述部 was very beautiful とのバランスがとれないことが往々にしてあるからです、今回はそれほど違和感が無いのでどちらとも言えませんが、必要に応じて、特に書き言葉では位置を入れ替えるのはよくあることです。

https://oshiete.goo.ne.jp/qa/884030.html

No.2 回答者： chucky5590 回答日時： 2018/03/08 08:35

The sea where we swam was very beautiful. が正しい形であり、

The sea was very beautiful where we swam. は避けるべきだと思われます。
言いたいことは伝わるでしょうけれど、関係副詞 where の位置は、やはり、
the sea の直後にあるべきだと考えられるからです。例えば、テスト問題の並べ
替えの問題で、The sea 以下が正しい意味を持つように、次の語句を並べ替えて
正しい文を作りなさいなどという問題なら、
The sea was very beautiful where we swam. は、完全にアウトです。

No.1 回答者： ucok 回答日時： 2018/03/07 21:51

文脈などにもよりますが、基本的には、なります。

この回答へのお礼

先行詞が直前になくていいのですか？
beautiful で分終わってるのに続けていいのですか？

お礼日時：2018/03/07 22:16