キャンバス？ カンバス？

英語の意味について質問です。

色々なお店や場所を見て廻る

という意味を、英語でcanvas
って言いませんでしたっけ？

違いましたっけ？　
canvasって普通に調べたら、絵の具を塗りつける方のキャンバスが出てしまい、困り果てました。

間違えたらすみません。
教えてください。お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： chucky5590 回答日時： 2018/03/18 16:02

英語の canvas には”色々なお店や場所を見て廻る” という意味はありません。

店だけなら、go window-shopping とか、shop around という言い方があります。
なお、canvas に似た語に、canvass がありますが、これは、後ろに地域や場所を
目的語にとって、注文取りや支持の訴えにとか寄付金を募りに、その地域や場所を
回る、という意味の動詞です。これと混同したのではないですか？

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

多分混同してしまったと思います(-_-;)

勉強になりました。

お礼日時：2018/03/18 22:20