No.2ベストアンサー
- 回答日時:
3年位前に申し込みました。
返品したので役に立ったかどうかは確認できていません。
でも、しつこい勧誘はなかったと思います。記憶にありません。
返品も特に問題はありませんでした。
返品理由は、大人向けではないと感じた=聞いていて飽きてしまったからです。
「単語を入れ替えた同じフレーズを繰り返し聞く」というのは、子供は得意ですが、大人は(少なくとも私は)飽きてしまってムリでした。
感覚的に言語を覚えていく幼児・子供には有効かもしれません。
ドリッピーも視聴しましたが、ストーリーと話し方が子供っぽくて興味を持ち続けられませんでした。
結論的には、楽に短期間で別の国の言語を習得はできないし、
自分が興味を持てる内容でないと、学習意欲を維持できないと分かりました。
勧誘や返品でトラブルはなかったので、試しに申し込んでみるのはアリだと思います。
以上すべて、個人的な感想です。
No.4
- 回答日時:
トピずれで大変恐縮ですが、洋楽の歌詞を暗記したことはないのですか? 1曲も意味がわかる歌はないのでしょうか?
私はプロの英文翻訳者ですが、すべての英語の歌の意味が瞬時にわかるわけではありません。そもそも、日本語の歌ですら、どんな歌い方をされようがすべての歌詞の意味がしっかり頭に入るわけではありません。
ただ、中学の音楽の教科書に載っていた「野ばら」をドイツ語のまま授業で歌えるようになったおかげで、大学でドイツ語を学び始めた時に、それなりに助けになりました。また、多くの洋楽ファンは、好きなアーティストのインタビューや音楽番組を読もう/聴こうとしているうちに、翻訳や通訳の道にまで進んでいます。
例えば、ミュージカルに使われる曲や、映画のエンドロールで流れるような歌曲は、歌詞を伝わらないと意味がないので、わりと聞きやすく、また、歌いやすいです。そういった曲の歌詞を見ながら歌を暗記し、対訳を見ながら意味を把握して"基礎力"をつけ、それを歌っている人のインタビュー動画などを、それこそスピードラーニングよろしく繰り返し聴いているうちに、かなりの進歩が望めますよ。
「洋楽版スピードラーニングが出てくれたら即買い」とお書きになっていたのでご参考までに。
訳を調べるんですが、歌の場合解釈がまちまちでこんがらがってしまうんですよね。
ニュアンスが曖昧な曲を聴いてるのかもしれません。
今後は訳詩を意識して聴いてみます。
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
誰が何と言おうと、あなたが感じる筋の通る論理が正しいですよ。
理解できる文脈の中で、繰り返し聞く耳につく言葉であれば、
いつの間にか意味もろとも自然に覚えていたりしますが、そうでもなければ、
発声されるときの音を知っていて、初めて聞き取れるものです。
子どもが母国語を習う過程も、親から繰り返し繰り返し、教わって、間違っては正されて覚えていきます。学校へ入れば、ここでもまた、繰り返し繰り返し、手を変え品を変え、文字を書くことや読むこと、聞いて話すことを通して、簡単なものから徐々に覚えていきます。
ありがとうございます
興味のあることにはのめり込めそうですが、そもそも勉強は苦手なんで、結局また挫折しそうです(笑)
洋楽版スピードラーニングが出てくれたら即買いなんですが
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 留学・ワーキングホリデー リスニング力、はつきますか?6カ月語学学校行き数年間お金を稼いでまた、6カ月間語学留学に行くのは? 1 2023/02/11 15:49
- 英語 日本人で、英語がネイティブ並みに理解できたり、話せる方に質問です。 英語を聞いて理解するまでに、一度 4 2022/11/16 00:30
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 予備校・塾・家庭教師 大学生です。塾に行ってるんですが、その先生に問題あります。 理由は先生の答えの解説とかでその人が四択 2 2022/10/12 17:59
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- 英語 "I am your father" という表現について(スターウォーズ) 5 2022/07/25 09:11
- 英語 thick sidewalks の thick とはどういう意味か? 16 2022/10/30 11:59
- 英語 提示日本文の簡潔な英訳について 9 2022/05/19 10:36
- 英語 [英語] overlookという単語についてです。 監視する、という意味は今ではあまり使われていない 1 2023/01/04 16:36
- Excel(エクセル) A、B、C・・・AA、ABと連番でふりたい、調べても式の意味がわからずパニックになってしまう 1 2023/01/23 19:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
意味を教えてください!
-
give me upを日本語に訳してく...
-
Jamiroquai alrightの歌詞について
-
文頭にアポストロフィーがくる...
-
the tide is high の訳
-
【和訳】good to be alive
-
歌詞の意味が深い って英語でな...
-
となりのトトロの「さんぽ」英...
-
英語の歌の歌詞について。なん...
-
The Twelve day of Christmas...
-
love me do って?
-
「天使にラブソングを2」の“jo...
-
和訳お願いします‼
-
簡単な英語の歌
-
“ hell bent for leather ” と...
-
フォスター「草競馬」の歌詞に...
-
エルトン・ジョン「Tiny Dancer...
-
See You Again は送別会の曲に...
-
洋楽を聞いて思ったのですが、 ...
-
lyrics musicの意味を教えてく...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
give me upを日本語に訳してく...
-
意味を教えてください!
-
「Love me as i am」とは 「あ...
-
浜田省吾のMONEYの英語部...
-
「Shake Hip」とは左右?前後?...
-
"back to school"の意味
-
the tide is high の訳
-
バックコーラスの歌詞を教えて...
-
lyrics musicの意味を教えてく...
-
女呼んでブギ
-
not ur friend の歌詞の意味だ...
-
歌詞カードって英語でなんてい...
-
歌詞の意味が深い って英語でな...
-
you raise me upの歌詞の 倒置...
-
it is hard to over stateの訳...
-
訳してください!
-
let it out and let it in とは
-
Jamiroquai alrightの歌詞について
-
平井堅の歌、歌詞の和訳を教え...
-
フォスター「草競馬」の歌詞に...
おすすめ情報