以下の英文を和訳して下さいませんか？

I will send you the details for Friday’s new lesson soon.
I was checking the accounts this morning and realised one misunderstanding that you may have.
You booked 15 hours, which equals 10 x 90-minute lessons.
(I appreciate the first lesson was only 60 minutes, and therefore you were adding 5 minutes to 6 of the lessons to make up for the lost 30 minutes.)
So you have remaining just over 3 hours (2 lessons).
Apologies for any confusion and for not having pointed that out when you emailed last week.
Kind regards,

No.1 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2018/04/03 20:00

すぐに金曜日の新しいレッスンの詳細をお送りします。

今朝、あなたのアカウントをチェックし、あなたが陥りそうな誤解がある事に気づきました。
あなたは15時間を予約しましたが、それは90分のレッスンが10回あることです。
（最初のレッスンは予定より短く60分だったのが確認できています。したがって、不足の30分を補うためにその後のレッスン6回にそれぞれ5分を追加していました。）
だから、あなたは確かに3時間（2レッスン分）超過しています。
あなたが先週メールを送ったときに何か混乱していて、それを指摘しなかったことに対しお詫び申し上げます。
敬具、

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/04/06 20:33