Can I buy you a drink ?

Can I buy you a drink ?

は「一杯おごろうか？」ですが、
この表現は下記の様にお酒以外にも使えますか？

Can I buy you a ramen ?

No.3 ベストアンサー 回答者： chucky5590 回答日時： 2018/04/21 18:24

buy A(人)＋B(物）で、”AにBを買ってやる”が原義ですので、

buy you a drink でも、dinner でも、a ramen でも、飲食物
なら、何でもBになり得ます。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2018/04/21 20:10

No.4 回答者： cerezo11 回答日時： 2018/04/21 22:41

buyよりpayが普通だと思います。

この回答へのお礼

回答有難う御座います。

ただ、Can I buy you a drink ?
は辞書にも載っている「決まり文句」
ですので、「pay」でなく「buy」で
良いと思います。

質問は「a drink 」の代わりに他の言葉
（ ramen ) 等に置き換えることも可能か
又は「 a drink」に限定された表現かという事です。

お礼日時：2018/04/22 08:19

No.2 回答者： two_of_endlife 回答日時： 2018/04/21 17:22

奢る仲ですから

I'll get it.

これだけで奢るよ～て、簡単なフレーズで終わります。

この回答へのお礼

回答有難う御座います。
質問の趣旨とは異なりますが・・

お礼日時：2018/04/21 20:09

No.1 回答者： two_of_endlife 回答日時： 2018/04/21 17:19

あまり聞かないです。

普通にラーメン行かない？奢ります～。

で良いと思います。

この回答へのお礼

回答有難うございます。

お礼日時：2018/04/21 20:08