Can you imagine the capital of Japan having over 3

Can you imagine the capital of Japan having over 37% of its population born abroad? Well, that's the case with London.

ってなんて訳しますか？

No.1 回答者： さすらいの桃太郎 回答日時： 2018/04/23 09:10

東京の人口の37%以上が海外生まれなんて想像できますか？実はそれがロンドンの現実なんです。

No.2 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2018/04/23 09:10

日本の首都に在住している人の37％以上が、外国出生であることを想像できますか？　それが、ロンドンの現状なんです。

No.3 回答者： ciaopolpo2 回答日時： 2018/04/23 09:11

日本の首都の人口の37%以上が外国生まれになった時のことを想像できるかい？そう、ロンドンはそんな状態なんだ。

No.4 ベストアンサー 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/04/23 10:07

日本の首都の人口の37パーセント以上が外国人だなんて、想像できますか？もっとも、これは東京都のことではなく、ロンドンの話です。