急いでます！ 英語が得意な方にお聞きします！ 英語の先生にメッセージを送りたいんですけど以下の文章を

急いでます！
英語が得意な方にお聞きします！

英語の先生にメッセージを送りたいんですけど以下の文章を英語に直して欲しいです(´；ω；｀)

『先日のEnglishCampでお世話になりました！
とても楽しかっなので、また先生にお会いしたいです』

No.1 回答者： Amazonプライム 回答日時： 2018/04/29 13:11

"I am indebted to you at EnglishCamp of the other day!

I am very happy, so I would like to see my teacher again. "

と言えば良いですよ。頑張ってね。

この回答へのお礼

Thank you for the other day!
Because was a fun
I would like to see my teacher again.

これでも通じますか？？

お礼日時：2018/04/29 13:21

No.2 回答者： Amazonプライム 回答日時： 2018/04/29 13:23

通じると思います。

この回答へのお礼

『先日はありがとうございました』
じゃなくて『先日のEnglishキャンプでお世話になりました』に直すのにはどう書いたらいいですか？

お礼日時：2018/04/29 13:26

No.3 回答者： Amazonプライム 回答日時： 2018/04/29 13:28

I am indebted to the other day camping

になります。

No.4 回答者： signak 回答日時： 2018/04/30 16:29

Dear ○○、

I thank you so much for the English Camp of the other day.

It was really fascinating.

I'm hoping to see you again.

Regards,
XXXX