![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A writer in English has a wide choice of words in which to express himselfの英文はin which のないto express himselfと何が違うのか?1) a wide choice of words in which のwhichを置き換えるとin the wide choice of words 。そしてa wide choice of wordsとto express himselfはSV関係の不定詞…in whichはa wide choice of words を修飾する形容詞節を導くかわりに不定詞句を導いている…?よくわかりません。どう理解したらいいでしょうか?2)訳すときin whichがあるときと、ないときで訳出の違いか何かあるのだしょうか、あることでどんな効果があるのでしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
to 不定詞の形容詞的用法というのは、要するに関係節と同じです。
the letter to write = the letter that you should write
something to eat = something (that) I can eat
There is nothing to talk about anymore.
= nothing that I can/should talk about
a nice room to sleep in
= a nice room that you can sleep in
= a nice room in which you can sleep
a frozen pond to skate on
= a frozen pond that you can skate on
= a frozen pond on which you can skate
で、不定詞の形容詞的用法でも、前置詞+関係代名詞を使うことができます。
(めったに使われませんが)
nothing to talk about = nothing about which to talk
a nice room to sleep in = a nice room in which to sleep
a frozen pond to skate on = a frozen pond on which to skate
というわけで、
words in which to express himself
=words in which he can express himself
「彼が自分自身を表現することができる言葉(がいろいろある)」
ということになります。
in which がなかったら、副詞的用法になってしまいます。
「彼が自分自身を表現するために、言葉の広い選択肢を持っている」
ちょっと変な文になってしまいました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 in which or which...in? 2 2022/12/07 21:19
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 英文の和訳、文の構造について 4 2022/05/18 13:36
- 英語 メデァビーコンから出版されているTOEIC L&R TEST990点獲得Part5&6難問模試(タイ 1 2022/04/08 15:51
- 英語 As shown in Fig. 3 and Fig. 5, PRF group showed mo 5 2022/03/23 06:35
- 英語 However, in 57.1% of the cases there were apical s 2 2022/05/16 20:42
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 次の英文の誤りを教えてください。 2 2023/04/07 19:45
- 英語 この英語の問題が分かりません 3 2023/04/22 20:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
someone,anyoneというのは単数...
-
「AについてはBに詳しい」
-
To helpではなくHelpingじゃな...
-
「Believe yourself」 と 「B...
-
A seem to do. この不定詞to do...
-
「以後」と「以降」の違いは何...
-
「dream to do」という用法は...
-
seeing,seen,see,to seeなどの...
-
to不定詞の形容詞的用法と副詞...
-
不定詞の用法
-
シニアとエルダーの違い?
-
A writer in English has a wid...
-
have to の to は何に分類さ...
-
"following XXX"と"the followi...
-
知覚動詞に続く原型不定詞・分...
-
「怒り心頭」の使い方
-
古文 上代の打消助動詞について
-
"some reason" 複数形
-
manyの用法について ”〜 lived ...
-
「ビジネス」の略語を教えてく...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
have to の to は何に分類さ...
-
someone,anyoneというのは単数...
-
「Believe yourself」 と 「B...
-
A seem to do. この不定詞to do...
-
「AについてはBに詳しい」
-
「怒り心頭」の使い方
-
「以後」と「以降」の違いは何...
-
不定詞の用法
-
Tell+O+to V(不定詞)についてで...
-
「ビジネス」の略語を教えてく...
-
赤いとこが解答には形容詞的用...
-
関係代名詞と不定詞形容詞的用法
-
becomeとto become違い
-
To helpではなくHelpingじゃな...
-
102番の問題の答えが、not a so...
-
「久しく」の用法
-
"following XXX"と"the followi...
-
「空はとても広い」の広いは何...
-
seeing,seen,see,to seeなどの...
-
saying〜は分詞構文ですか?
おすすめ情報