この2つの文における、arbitrary の意味の違いを教えてください

この2つの文における、arbitrary の意味の違いを教えてください

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2018/05/31 17:41

同じと言えます。

日本人なら、ランダム(random)って言葉が日本語になっているので、よく使うと思いますが、
arbitraryも似たような意味を持つんですね。

http://famzau.com/2016/08/15/arbitray/

No.2 回答者： sankaku_neko 回答日時： 2018/05/31 22:30

ほぼ同じです。

日本語で「勝手に」と「任意に」というと違いがあるように感じますが、要は「決まりに従わずに」とか「行為者の裁量で」というニュアンスです。どちらかと言うと悪い意味で使うようですね。ロングマンは「理由や方針もなく（不正に）決めること」と説明してます。
https://www.ldoceonline.com/dictionary/arbitrary