リエゾンするかしないか

(1) ces enveloppes
(2) de temps en temps
(3) en deux ans
(4) tous en même temps
の
(1) ce[s en]veloppes
(2) de temp[s en] temps
(3) en deu[x an]s
(4) tou[s en] même temps
に下線部が引いてあって、発音の違うものを選ぶ問題なのですが、正解が、(4)でした。ということは、(4)はリエゾンしないということなのかと思いますが、de temps en temps はリエゾンするということでしょうか？　「ドゥタンザンタン」という読み方になるのでしょうか？　なにか奇妙に聞こえるのですが。
また、リエゾンするかしないかは、ある程度法則はあるようですが、実際に自分で確かめたいときに、どのように調べればいいのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/06/01 10:24

＞ (4)はリエゾンしないということなのか

違います。[tus] と発音します。



＞de temps en temps はリエゾンするということでしょうか？　「ドゥタンザンタン」という読み方になるのでしょうか？

その通りです。



とりあえず、辞書を引きましょう。

クラウンであれば、tout をみると、下の方に、
２．［複数］tous, toutes［人・物をさす。この場合は tous は [tus トゥス] と s を発音する］
と書いてあります。

temps で熟語の de temps en temps をみると、「ドゥタンザンタン」と書いてあります。



リエゾンは、冠詞・代名詞・所有形容詞・一音節の前置詞などの短い機能語でだけやれば十分です。
あとは一音節の形容詞と名詞の間とか、bien や très などの一音節の副詞だね。
それ以外は不要。

この回答へのお礼

お礼が遅くなってすみません。辞書、調べました。de temps en temps はたしかに書いてありました。
tous のほうはややこしいですね。クラウン仏和辞典には、

tous は形容詞のときは[tu]（リエゾンするときは[tuz]、代名詞のときは、[tus]）
と書いてありました。

初心者は、辞書を見てもなかなか該当部分を見つけることができませんし、そこに答えがあっても、自信を持てません。

お礼日時：2018/06/04 12:21