プロが教えるわが家の防犯対策術！

We do taste things with our tongues. これって日本語訳するとどう

締切済

  • 質問者：57___.
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

We do taste things with our tongues.
これって日本語訳するとどうなりますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

（味の）好みは人それぞれだ。

たで食う虫も好き好き。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： akiraTM
  • 回答日時：

我々は自分たちの舌で物を味が分かるってことだ。



doは強調のdoで動詞のtasteを強調している。

例: Miracles do exist. (奇蹟は確かに存在する)
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： d-y
  • 回答日時：

我々は舌でモノの味を感じる。



We taste things with our tongues.の
動詞tasteにdoをつけて強調している形ですが
強調のニュアンスを和訳するのは難しいです。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報