Do best for lifeとは 人生の為に最善を尽くす みたいな感じで捉えていいんでしょうか？

Do best for lifeとは

人生の為に最善を尽くす
みたいな感じで捉えていいんでしょうか？

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2018/07/10 09:02

文脈次第でそれでも良く、場合によっては生き残りをかけて全力を尽くす意味にもなるかと思います。

No.2 回答者： d-y 回答日時： 2018/07/10 12:57

Do best

普通は Do the best とか Do your best と言います。
冠詞を省くと、テストなら減点です。
意味的には「最善を尽くせ」で良いと思います。

for life
これも、「人生のために」であれば for your life が普通です。
冠詞を省くと「一生ずっと」とか「命懸けで」のニュアンスになります。
でも、best の冠詞を省いた人ですから、どちらの意味のつもりか、ちょっと分かりませんね。