英語に関する質問です。

英語で

トイレにいたゴキブリ

というのは、

The cockroach which was in the restroom

で通じますか？

No.8 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2018/07/18 03:29

単純に

The cockroach in the restroom
でいいと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2018/07/23 16:33

No.6 回答者： gazira 回答日時： 2018/07/17 15:25

which was は　不要。

可能な限り、簡単にしましょう。

No.5 回答者： nanashigoo 回答日時： 2018/07/16 22:21

ほかのゴキブリじゃなく、’トイレにいた’　特定のゴキブリを、やっつけたよ　みたいな文脈でなら、バッチリ通じます。

No.4 回答者： Makki-English 回答日時： 2018/07/16 22:21

通じます！

the cockroach whih was in the restroom=the cockroach being in the restroom＝the cockroach in the restroom
まあ、文脈に寄るでしょうが、簡潔な英語が好まれる傾向もありますから、関係代名詞も分詞も使わない、最後の句でも良いかもとは思いますが…
あと、restroomは公共のトイレ。家のトイレはbathroom。トイレは使用国によっていろいろ言い方があるので、ご周囲を！

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2018/07/16 20:51

通じます。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2018/07/16 20:51

百点満点の出来栄えです♪