No.1
- 回答日時:
しかし、変化が必要なのは、著名度のスペクトラムの反対側の端においてである。
その前に著名人のゴシップ・スキャンダルの話が出ていますが、それを踏まえて、「変化が必要なのは著名人ではなく、無名の一般の人々なのだ」と言っています。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
fame spectrum の意味でつまずかれたのだろうと想像しますが、日本語にピッタリする訳は思い浮かびません。
この言葉は、よく使われる political spectrum の応用だと思いますが、日本語でも「政治的スペクトル」のように普通訳されます。 大雑把に言えば政治的立場を幅のあるスペクトルに見立て個別の立場がどのあたりに位置するかを視覚的に示したものです。そこでなんですが、ご質問の投稿質問の第1段落目は「長い間、男の有名人(famous man) は女性に対しとんでもない発言や行動を繰り返していることを我々はもっと真剣に考えべきだ」と述べています。それに続いての2段目の文です。ですから opposite end of the fame spectrum とは fame spectrum(名声のスペクトル)の反対端、すなわち「無名の側」を意味しています。
ご質問の文は意訳すれば『しかり変化が必要なのは普通の人達なのです』
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文についての質問です。 The 23 million Taiwanese people live 1 2023/07/06 10:51
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 the better の意味を教えて下さい。 3 2023/05/06 06:08
- 英語 下記のの英文に関して質問します。 “We will remind you to renew your 3 2022/11/23 18:01
- 英語 The waiting time between stages is in the order of 2 2023/05/14 09:08
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 文の構造 4 2022/05/25 15:19
- 英語 催促のときの英文 6 2022/06/16 00:01
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「なお、~」の英語表現
-
井上ひさしさんの握手について...
-
古典についてです。 ひとのこと...
-
意見文のテーマが決まりません...
-
「となる」と「になる」の違い
-
アルファベットの“X”は、なぜ...
-
What is your nationality?
-
このことにつきまして
-
古典
-
あるので、するので、なるので
-
Air Pods iPhone側に文章
-
”boston food sucks"というフレ...
-
XXXの由来
-
sendとsend overの違い
-
Water boils at 100 degrees.と...
-
4bitを個数で表すとしたら、16...
-
ご安全か、安全か
-
「は」と「が」の違いの教え方
-
Where are you going vs Where ...
-
wordで袋とじの左右を逆にする...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「なお、~」の英語表現
-
「…が好き」「…を好む」は正し...
-
このことにつきまして
-
「となる」と「になる」の違い
-
あるので、するので、なるので
-
思い込みで回答する人の気持ちは?
-
Wordの案内文内の所定の個所だ...
-
What is your nationality?
-
文法的に分かりません
-
質問文を間違えて回答欄に入力...
-
古典についてです。 ひとのこと...
-
中学生 英語
-
意見文のテーマが決まりません...
-
終わり次第連絡します という文...
-
In which で始まる文章(目次・...
-
文章の書き方 「~ます」が多...
-
質問者を受け入れる度量の問題...
-
メール本文の「#」の意味は?
-
井上ひさしさんの握手について...
-
女性心理を教えてください
おすすめ情報